Capítulo 51: La Sombra del Abismo
En el andén de la estación de tren, Su Xiao se enfrentó a la mirada del Traidor, a unas decenas de metros de distancia. Transeúntes pasaban entre ellos, mientras los copos de nieve caían. Junto con los edificios de piedra grisácea cubiertos de escarcha, la escena tenía una sensación de asesinato inexplicable.
A’mu estaba detrás de Su Xiao, con el Hacha de Corazón de Dragón desenvainada a su espalda, el filo emitiendo un zumbido agudo. Bahamut se posó en el hombro de Su Xiao, sus ojos de halcón negros mostraban un azul oscuro penetrante. Bubú se agachó junto a la pierna de Su Xiao, mostrando los colmillos.
“Esto es malo, muy malo, terriblemente malo.”
La Princesa del Norte, por supuesto, también vio al Traidor, o más bien al Tallador de Piedras, al otro lado, a decenas de metros. Para ella, si Su Xiao y el Tallador de Piedras peleaban allí, las consecuencias serían graves.
La presión en el aire se intensificó, hasta el punto de que los copos de nieve se quedaron quietos. En medio de esta tensión, se escuchó el sonido de armaduras chocando, fuerte y rítmico. Un hombre de complexión robusta, con una armadura de batalla dorada oscura, llegó rápidamente con un grupo de guardias de élite de Ciudad Invernal. El hombre robusto al frente era el Gran General del Norte.
En ese momento, el paso del Gran General del Norte era inevitablemente apresurado. Antes, había planeado recibir a este ‘invitado distinguido’ de la Alianza fuera de la estación, no en el andén, para no parecer agresivo. Pero el problema era que ahora su maestro y este invitado se encontraban allí. Peor aún, su maestro y este invitado parecían tener rencores pasados. A juzgar por la tenue aura, la sensación de un encuentro entre enemigos era demasiado fuerte.
El Gran General del Norte, por supuesto, se pondría del lado de su maestro. Pero el punto no era de qué lado estaba. El Gran General del Norte tenía una idea del poder de su maestro. Sabía que su maestro era fuerte, pero no sabía exactamente cuánto, porque en este mundo, su maestro no tenía rival.
Precisamente por eso, el Gran General del Norte, que corría apresuradamente con su armadura metálica sonando, estaba aún más ansioso. Porque sentía que si su maestro y Kukulín·Bai Ye peleaban allí, no sería una cuestión de a quién apoyar, sino que la ciudad principal del Norte, Ciudad Invernal, podría ser destruida. Solo de pensarlo, la frente del Gran General del Norte ya sudaba.
Antes de esto, el Gran General del Norte no podía imaginar algo peor que la llegada de Kukulín·Bai Ye a Ciudad Invernal. Y ahora, no solo lo imaginó, sino que lo vio con sus propios ojos: su maestro, el Tallador de Piedras, estaba a punto de luchar a muerte con Kukulín·Bai Ye allí.
El Gran General del Norte se detuvo. Miró a su maestro, a unos diez metros a su izquierda, y luego desvió la mirada hacia Su Xiao, a unos diez metros a su derecha. Por un momento, no supo qué decir.
¡Ta!
La mano de Su Xiao se posó en la empuñadura de su espada. Casi al mismo tiempo, el Gran General del Norte rugió: “¡¡¡Espera!!!”
Después de rugir esto, el Gran General del Norte ya había pensado hasta dónde lo enterrarían. Hoy, por Ciudad Invernal, se estaba jugando el todo por el todo.
“Niño tonto, tu maestro solo vino a dar un paseo, no te pongas tan nervioso.”
Habló el Tallador de Piedras, su voz profunda y con una sensación de desgaste. Al instante siguiente, la ventisca en la estación se intensificó de repente. Detrás del Tallador de Piedras, se abrió una grieta espacial negra de cien metros de altura. Él se giró y entró en ella. Curiosamente, los transeúntes que pasaban cerca no parecían notar este espectáculo, o más bien, no podían ver este cambio tan impactante.
La grieta espacial negra desapareció de repente. Al ver esto, el Gran General del Norte suspiró aliviado. El peor resultado no había ocurrido.
Su Xiao miró la grieta espacial que desaparecía y soltó la empuñadura de su espada. Justo antes, había recibido varias notificaciones consecutivas.
[Advertencia: El Traidor·Shiman·Achid está a menos de 100 metros de ti.]
[Advertencia: Shiman·Achid está en estado de portar la «Espada del Aniquilador de Leyes», su poder de combate general aumentará drásticamente.]
[Advertencia: La recompensa por Shiman·Achid aumentará de 1500 onzas de Poder del Tiempo y Espacio (anciano/debilidad severa) a 35000 onzas de Poder del Tiempo y Espacio.]
[Debido al pico de poder de combate en este mundo, mientras esté en este mundo, el poder de combate de Shiman·Achid será suprimido por la doble imparcialidad del Árbol del Vacío y el Paraíso del Ciclo, reduciendo la recompensa a 12000 onzas de Poder del Tiempo y Espacio.]
[Se ha verificado que el Agujero del Abismo en este mundo está cerrado, el poder de combate de Shiman·Achid se reducirá, la recompensa baja a 7500 onzas de Poder del Tiempo y Espacio.]
[Se ha verificado que Shiman·Achid está en estado de vejez/debilidad intermitente, la recompensa se reduce a 1800～3000 onzas de Poder del Tiempo y Espacio (según la situación en tiempo real).]
...
Al ver la recompensa de 35000 onzas de Poder del Tiempo y Espacio, Su Xiao se mantuvo tranquilo por dentro. Como no podía ganar de todos modos, era mejor mantener la calma que emocionarse. Solo con calma se podían encontrar más soluciones. Pero después de leer las notificaciones posteriores, supo que, aunque era una situación de vida o muerte, todavía había una oportunidad de pelear.
Especialmente después de haberse fortalecido con la Poción Dorada, de que la Espada Cortante del Dragón hubiera devorado dos criaturas del Abismo con características de inmortalidad, de haber despertado profundamente la «Constitución de Sombra Espiritual» para aumentar su supervivencia a un nivel superior, y finalmente de haber obtenido el «Objeto de Juramento» para aumentar el límite de salud en estado crítico.
Con todas estas mejoras acumuladas, el poder de Su Xiao ya no era el mismo que cuando entró en este mundo. Además, a través de un trato con César, había obtenido un seguro crucial. Si con todos estos factores no se atrevía a luchar contra la Sombra del Abismo en su vejez, ¿cómo podría enfrentar los diversos ataques de la Estrella Arcana Eterna después?
“Director Bai Ye, bienvenido a Ciudad Invernal.”
El Gran General del Norte habló sin expresión, y luego se dio la vuelta y se fue con sus subordinados, sin ocultar su hostilidad. Se notaba que el Gran General del Norte respetaba mucho a su maestro.
Tan pronto como el Gran General del Norte salió de la estación, le dijo a su subordinado experto en rastreo: “Vigílalo de cerca. Si se acerca al palacio o a la antigua residencia de mi maestro, notifícame de inmediato. Si surge la oportunidad, intenta envenenarlo…”
Las palabras del Gran General del Norte se interrumpieron cuando un cuchillo corto, fino como una alas de cigarra, se posó en su cuello. Esto hizo que el Gran General del Norte frunciera el ceño y dijera: “No tengo ganas de bromear ahora. Quítalo.”
La que había puesto el cuchillo de cristal en el cuello del Gran General del Norte era una mujer de complexión menuda, con una máscara de metal negro. Dijo con una sonrisa: “El maestro me dijo que te dijera: vive bien, no te busques la muerte.”
Al escuchar esto, el Gran General del Norte frunció aún más el ceño y dijo con voz grave: “Deberías conocer las habilidades de veneno de mi ayudante. Él…”
“Puf~”
La mujer enmascarada no pudo contener la risa. Dijo con un tono burlón:
“Mm, haz que tu ayudante se esfuerce por envenenar al farmacéutico más fuerte reconocido en el Vacío. Confía en tu ayudante, seguro que lo contraatacarán.”
Después de escuchar esto, el Gran General del Norte se quedó en silencio por un largo rato. Justo cuando estaba a punto de decir una última cosa, la mujer enmascarada habló primero: “¿No crees que el maestro, el anciano, pueda perder?”
Apenas terminó de hablar la mujer enmascarada, se escuchó un fuerte estruendo desde la dirección del distrito trasero. Una oscuridad que se elevaba hacia el cielo se fue volviendo tenue entre el cielo y la tierra, hasta desaparecer por completo. El cielo, que antes estaba nublado y nevando, ahora estaba despejado, sin una sola nube. Toda la capa de nubes sobre Ciudad Invernal se había evaporado con la oscuridad fugaz.
...
Ciudad Invernal, Distrito Oeste, una mansión de tres pisos.
“Esta es mi casa. Siéntanse como en casa. No es cortesía.”
Dijo la Princesa del Norte, y se recostó cómodamente en un sofá individual. En comparación con la ciudad de Kus de la Alianza, prefería estar aquí. Cada vez que volvía, sentía una sensación de seguridad.
“Con tu fortuna, vivir aquí es bastante discreto.”
Dijo Bahamut mientras observaba los diversos muebles antiguos en el segundo piso. Al escuchar esto, la Princesa del Norte entrecerró los ojos con una sonrisa. Cada vez que mostraba esa expresión, significaba que iba a presumir su habilidad con el dinero sin querer.
“Para, ¿vas a decir que todas estas tiendas cercanas son tuyas?”
Preguntó Bahamut, anticipándose. Al oírlo, la Princesa del Norte sonrió con modestia y dijo: “Por supuesto que no. Los dos distritos cercanos son de mi propiedad.”
“Carajo.”
Bahamut dejó de prestarle atención a la Princesa del Norte para no ser afectado por su habilidad con el dinero.
Su Xiao se sentó y entró en estado de meditación, extendiendo su percepción. Pero descubrió que no había nadie vigilando cerca, lo que era diferente a lo que esperaba. Dada la actitud del Gran General del Norte, deberían haber enviado espías.
Después de unos diez minutos, Su Xiao sintió que algo golpeaba suavemente su pierna. Era Bubú, que había regresado y salido del entorno.
“Guau.”
“Mm.”
“Guau guau.”
“No hace falta que sigas vigilando.”
“Guau.”
Bubú asintió. Esta conversación fluida dejó a la Princesa del Norte, que estaba al lado, completamente desconcertada.
Sin hacer caso a la Princesa del Norte, Su Xiao, con la información que Bubú había traído, ya sabía por qué el Traidor·Shiman·Achid se había mostrado hoy en la estación.
Justo antes, en el Distrito Norte de Ciudad Invernal, donde vivían los nobles, los ministros poderosos y los ricos, un lugar custodiado por la guardia de élite, había sido atacado.
Dos altos funcionarios del Imperio del Norte habían muerto en el ataque. Su estatus solo estaba por debajo del Monarca del Norte. Se podía imaginar la gravedad del asunto. Sorprendentemente, tanto el Monarca del Norte como los otros nobles optaron por ignorar el incidente.
Aunque estos dos tenían muchos enemigos, los que podían matarlos en Ciudad Invernal eran contados. Curiosamente, fueron estos dos quienes ordenaron el regreso del Gran General del Norte.
Justo cuando estos dos estaban a punto de tenderle una trampa al Gran General del Norte, y el plan apenas comenzaba, murieron en el acto. Esto probablemente fue obra del Traidor·Shiman·Achid.
Además, el hecho de que Su Xiao se encontrara con Shiman·Achid en la estación hoy lo tenía desconcertado. ¿Por qué se mostraría voluntariamente? Ahora parecía que era una declaración, diciéndole a Su Xiao que pelearían a muerte, saltándose la molestia de los planes mutuos. Pero a cambio, Su Xiao no podía matar a su discípulo, el Gran General del Norte.
Aunque el Gran General del Norte tenía una reputación temible, si se enfrentaba a Su Xiao, no sería rival. Según el ranking de los más fuertes de este mundo:
Primero: El Traidor.
Segundo: El Gran Inquisidor del Abismo.
Tercero: El Dios del Resplandor.
Cuarto: El Rey de la Arena.
Quinto: Tessa.
Sexto: El Gran General del Norte.
...
Tessa era de los suyos, así que no contaba. De esta manera, aparte del Traidor·Shiman·Achid en la cima, todos los más fuertes por encima del Gran General del Norte habían sido eliminados por Su Xiao. En esta situación, el resultado de un enfrentamiento entre el Gran General del Norte y Su Xiao era predecible.
El Traidor·Shiman·Achid había matado a dos altos funcionarios del Norte. ¿Por qué el Monarca del Norte eligió fingir que no lo vio? Era una decisión muy sensata. Primero, el Norte estaba a punto de entrar en el invierno. Las tribus de bestias en la Gran Llanura de Hielo, como los lobos de hielo y los osos de guerra, debido a la escasez de comida, saquearían las aldeas y pueblos en las zonas fronterizas del Imperio del Norte. Cada año en esta época, el Gran General del Norte era quien controlaba la situación.
Aunque la reputación del Gran General del Norte no era suficiente para evitar que las tribus de bestias del hielo vinieran, al menos lograba que solo robaran comida y no se comieran a los civiles. Si robaban comida, Ciudad Invernal y las otras ciudades podían dar algo de sus reservas a las aldeas y pueblos saqueados. Pero si los civiles eran devorados por las bestias, eso sería un odio mortal.
Esta era una de las razones por las que el Monarca del Norte optó por ignorar el incidente. Más importante aún, el Monarca del Norte sabía que, incluso antes de que se fundara el Imperio del Norte, Shiman·Achid ya era un poderoso (qiangzhe) que nadie se atrevía a provocar en este mundo. La segunda mitad de su vida era más antigua que la historia del Imperio del Norte. Provocarlo no era buscarse la muerte.
¡Toc, toc, toc!
Mientras Su Xiao reflexionaba, se escuchó un golpe en el cristal de la ventana. Era un pájaro negro. ¡Pum! El pájaro explotó, y la oscuridad que se formó dibujó unas palabras en el vidrio en escritura del Vacío:
‘Ruinas de la Llanura Nevada.’
Su Xiao desvió la mirada hacia la Princesa del Norte. Ella dijo: “Las Ruinas de la Llanura Nevada son el cuartel general de la Tribu de Insectos Parásitos, muy adentro de la llanura de hielo.”
“¿Tribu de Insectos Parásitos?”
Preguntó Bahamut con recelo. Antes, no había oído hablar de esa raza en este mundo.
“En pocas palabras, es la versión norteña del Culto de la Oscuridad.”
Con estas palabras de la Princesa del Norte, la explicación de la Tribu de Insectos Parásitos quedó clara y simple. Bahamut, al lado, especuló: “Entonces, ¿Shiman·Achid está aliado con la Tribu de Insectos Parásitos? ¿Nos está invitando a ir allí para la batalla final?”
“Eso no lo sé,” dijo la Princesa del Norte, pensando un momento, y luego continuó: “Para llegar a la llanura de hielo, se necesita al menos un día. Pero en el Distrito Norte hay una torre espacial que conecta con las cercanías de la llanura de hielo. ¿Cuándo partimos?”
“Ahora.”
Su Xiao se levantó y se dirigió hacia la salida de la mansión. En ese momento, estaba en buenas condiciones, ideal para esta batalla final.
Distrito Norte, Calle Lateral, dentro de la Torre Espacial.
¡Clic, clac, clac!
Bahamut ajustó la rueda de escala espacial frente a la plataforma de teletransporte. Cuando la posición estuvo fijada, comenzó el teletransporte.
La fluctuación espacial se concentró y luego se dispersó. Cuando la imagen circundante se aclaró, ya estaban dentro de una torre espacial algo anticuada, cubierta de escarcha.
Su Xiao salió de la torre espacial y descubrió que afuera había un pueblo cubierto de nieve. En las calles, donde la nieve no se había limpiado bien, había bastantes transeúntes, la mayoría con grandes mochilas, vestidos como cazadores.
Aunque los pueblos cercanos a la frontera corrían el riesgo de ser saqueados por las tribus de bestias, a cambio, la gente del pueblo también podía entrar en la llanura de hielo para saquear a las bestias.
La Princesa del Norte, como guía, comenzó a perderse apenas unos minutos después de salir del pueblo. En cuanto a la ubicación de las «Ruinas de la Llanura Nevada», la Princesa del Norte estaba muy segura al principio, pero después de salir del pueblo, se volvió cada vez más insegura.
Al principio, Bahamut pensó que la Princesa del Norte era una espía, hasta que Su Xiao le preguntó dónde quedaba el oeste y ella señaló decididamente hacia el sur. Entonces, básicamente confirmaron que la Princesa del Norte no era una espía, sino que tenía mal sentido de la orientación. Como siempre salía con un chófer o en la ciudad, nunca había sabido distinguir el este del oeste.
Justo cuando Su Xiao se disponía a volver al pueblo para buscar un guía, varias sombras negras corrieron hacia ellos desde la ventisca. Cada vez más cerca. Con su complexión robusta y su carrera rápida y resistente, era una lástima que no tiraran de un trineo.
En la ventisca, varios osos de hielo que habían encontrado presas se detuvieron. Al acercarse a cierta distancia de Su Xiao, comenzaron a sentir que algo andaba mal.
“¡Grrr!”
El líder de los osos rugió, con saliva formando hilos entre sus colmillos, mostrando toda la ferocidad de la bestia.
Poco después, varios osos de hielo, con los ojos inyectados en sangre y sangre en sus hocicos, tenían cuerdas atadas a sus cuerpos. En cuanto a su líder, A’mu lo había partido en dos.
La velocidad del trineo tirado por osos era rápida, y como estaban en territorio de las bestias, no se perdieron. Una hora después, en medio de la ventisca, se vislumbraban unas ruinas al frente. Habían llegado a las Ruinas de la Llanura Nevada.
Su Xiao se levantó del trineo. Antes de entrar en las ruinas, ya podía sentir el olor a sangre en el aire. Cuando caminó entre los muros derruidos de las ruinas, vio cadáveres de formas humanoides deformadas esparcidos por todas partes. Se notaba que estos cuerpos se habían deformado en vida, o más bien, ese era el aspecto de la Tribu de Insectos Parásitos.
Cuando Su Xiao llegó al salón principal en el interior de las ruinas, un fuerte olor a sangre lo envolvió. Entró en el salón y vio montones de cadáveres de la Tribu de Insectos Parásitos a ambos lados. Por la sangre ya seca, se notaba que habían sido asesinados hacía varios días. Todas las heridas eran de cuchillo, o más exactamente, una sola persona había exterminado a toda la Tribu de Insectos Parásitos.
En el fondo del salón, un círculo de teletransporte brillaba tenuemente, en estado de espera para ser activado. Su Xiao se acercó y descubrió que el círculo le resultaba familiar. Era un círculo de teletransporte de la raza demoníaca.
“Jefe, espera un momento.”
Bahamut extendió sus alas y comenzó a percibir la situación al otro lado con su habilidad espacial.
“Ese lado no está en el Norte. Por el clima, parece un gran bosque. Mm, es el interior del Gran Bosque de Bal. Allí solo hay una persona, no se detectan trampas espaciales ni nada.”
“...”
Su Xiao se paró en el círculo de teletransporte y lo activó.
¡Bum!
Con una explosión, el espacio circundante se rompió. Después de unos segundos, el espacio roto se recompuso gradualmente. El viento frío del Norte desapareció, reemplazado por el clima agradable del «Gran Bosque de Bal» y el olor a vegetación.
Su Xiao miró a su alrededor y descubrió que estaba en un campo circular de más de 100 metros de diámetro. El suelo estaba cubierto de losas de piedra amarilla. Alrededor, muros de árboles de decenas de metros de altura rodeaban completamente el lugar. Estos muros de árboles eran especialmente densos y compactos, pero ya estaban secos. Por las marcas de quemaduras, parecía que estos muros circulares de árboles solían ser alcanzados por rayos.
En ese momento, a unas decenas de metros frente a Su Xiao, el Traidor·Shiman·Achid vestía una túnica holgada de color gris blanco, con mangas anchas. En su mano, sostenía una espada larga envainada. Sin embargo, esta Espada del Aniquilador de Leyes era un poco más larga que la Espada Cortante del Dragón. Con la altura de casi dos metros y treinta del Traidor, esta espada le quedaba perfecta.
¡Zing!
Las dos Espadas del Aniquilador de Leyes se desenvainaron una tras otra. La aura invisible entre los dos hizo que las piedras del suelo comenzaran a flotar, elevándose gradualmente hacia el cielo.
¡Crac!
En el cielo nublado, un rayo cayó sobre el muro de árboles a la derecha. Esto hizo que todos los muros de árboles que rodeaban el campo de batalla comenzaran a echar chispas, que se esparcían por el campo, un espectáculo impresionante.
Mientras las chispas volaban por el campo de batalla, Su Xiao y Shiman·Achid se mantenían firmes con sus espadas. La batalla a muerte entre la Sombra del Aniquilador de Leyes y la Sombra del Abismo estaba a punto de estallar.
Retraso de un día
He llegado al capítulo de la batalla final de este mundo. En esta situación, este mosquito perezoso suele escribir un capítulo grande para mantener la fluidez de la lectura. Pero con mi estado físico actual, me resulta difícil escribir un capítulo grande en un solo día. Por lo tanto, hoy no hay actualización. Mañana actualizaré un capítulo grande, asegurando que la batalla final se complete en un solo capítulo. Espero que los queridos lectores me disculpen.
《Paraíso del Ciclo》 Retraso de un día
Se está escribiendo, por favor esperen un momento. Cuando el contenido se actualice, pueden actualizar la página para obtener la última actualización.
《<b>Paraíso del Ciclo</b>》 Actualización completa de texto en Sueño de Libros Chinos, recuerda la URL: www.mcxs.info