Capítulo 12: Señorita, tu mejora ha llegado
Justo cuando Tohsaka Rin salía de la habitación contigua, Su Xiao la arrastró de vuelta. Separar e intercambiar los comandos de invocación era algo absolutamente prohibido en las Guerras del Santo Grial anteriores. La Iglesia del Santo Grial no lo aceptaría, y la Asociación de Magos no lo permitiría. Pero la Quinta Guerra del Santo Grial era una excepción, porque esas dos grandes facciones no tenían interés en esta guerra.
Minutos después, Tohsaka Rin salió del cuarto algo agotada. Miró los dos comandos de invocación en su mano y sintió la presencia abrumadora del espíritu heroico. Suspiró profundamente. Quería decir: "La fruta arrancada a la fuerza no es dulce".
Sin embargo, a Su Xiao no le importaba si la fruta era dulce o no; solo necesitaba arrancarla.
La hija única de la familia Tohsaka, una de los tres grandes clanes de magos, se había convertido ahora en una de las fuerzas más poderosas de esta Guerra del Santo Grial. ¿Por qué? Porque prácticamente tenía la ayuda de tres espíritus heroicos.
De repente, al recibir esta mejora, Tohsaka Rin se sentía claramente incómoda. Se tocó los comandos de invocación en el dorso de la mano y sintió que no eran realmente suyos.
"Señoritas, nos vemos luego."
Su Xiao dio un paso y salió de la residencia Emiya. Tohsaka Rin miró al espíritu heroico Emiya, como diciendo: "Cuídate tú mismo, yo también estoy indefensa".
Pronto, solo quedaron en la habitación Emiya Shirou y el espíritu heroico Emiya. Este último se sentó con las piernas cruzadas frente a la mesa baja de madera y se sirvió una taza de té.
"¿Qué hacemos ahora?"
Emiya Shirou estaba algo confundido. Las cosas habían pasado demasiado rápido, y sin subtítulos, su mente no podía seguir el ritmo.
"Yo tomo té, y tú mañana ve a la escuela como siempre."
"¿Y la Guerra del Santo Grial?"
"Objetivamente hablando, con tu suministro de mana, tengo el honor de ser el espíritu heroico más débil de esta guerra."
"¿Eh~?"
...
En una mansión en la ciudad de Fuyuki.
"Maestro, ¿de verdad puedo hacerlo?"
Una voz femenina llegó desde la oscuridad. A la luz de la luna, se podía vislumbrar su largo cabello púrpura.
"Como mi alumna, claro que puedes. Con su ayuda, el ganador final de esta Guerra del Santo Grial solo será tuyo, Sakura."
Una voz grave resonó, y en la esquina de la habitación estaba de pie un espíritu heroico femenino.
Mientras tanto, en la calle sur de la ciudad de Fuyuki, Tohsaka Rin caminaba con los brazos cruzados sobre el pecho, como si se sintiera muy insegura.
"Saber, no vas a pensar de repente que soy inútil y cambiarme por otro Maestro, ¿verdad?"
Claramente, el profundo conocimiento de Su Xiao sobre la Guerra del Santo Grial hacía que Tohsaka Rin se sintiera insegura. Además, esa sensación de haber recibido una mejora de repente no le daba mucha realidad.
"Deja tu manía persecutoria."
Su Xiao estaba revisando noticias recientes y eventos extraños en una tableta, buscando rastros del infractor.
"Antes dijiste que participaste en la Cuarta Guerra del Santo Grial. ¿Quién ganó esa vez? ¿El Santo Grial realmente puede cumplir todos los deseos?"
"Nadie ganó."
"¿Eh? ¿No ganó la familia Einzbern?"
"¿De dónde sacaste esa información?"
"El padre Kotomine lo dijo. Él es el supervisor de esta guerra, así que es muy confiable."
Al escuchar las palabras de Tohsaka Rin, Su Xiao detuvo sus movimientos por un momento.
"¿Y no te dijo quién apuñaló a su maestro por la espalda? Usando ese 'arma contra maestros'."
"¿Qué?"
Tohsaka Rin se detuvo de repente, bloqueando el paso frente a Su Xiao.
"¿Quién atacó a mi padre por la espalda? ¿Y qué es ese 'arma contra maestros'?"
Tohsaka Rin miró a Su Xiao con sorpresa. La inteligente chica ya había adivinado algo.
"No te me pongas en el camino."
Su Xiao puso su mano sobre la cabeza de Tohsaka Rin, giró su cuerpo a la fuerza hacia adelante y empujó su espalda suave.
"¿Qué sabes exactamente? Dime..."
"Caminando y hablando."
Su Xiao vio la expresión de Tohsaka Rin. Aunque sabía que ella no creería completamente sus palabras, ya estaba casi segura.
Los hechos demostraban que una chica inexperta, al enfrentarse a un viejo zorro astuto, no tenía oportunidad de resistirse.
"Tu padre, Tohsaka Tokiomi, fue uno de los Maestros originales. Su fuerza general estaba entre los cuatro primeros, y la fuerza de su espíritu heroico era la número uno: el Rey de los Héroes, Gilgamesh, de la clase Archer, casi el espíritu heroico más fuerte de aquella época, siempre y cuando dejara de lado su arrogancia."
"Claro que sí."
Al oír a Su Xiao hablar de su padre, la expresión de Tohsaka Rin se suavizó mucho, e incluso levantó el pecho con orgullo.
"Sin embargo, tu padre tenía un 'buen alumno', Kotomine Kirei. Como hijo de Kotomine Risei, él también fue uno de los Maestros en esa guerra. Lástima que su suerte no fuera buena; el espíritu heroico que invocó puede considerarse el más débil de aquella época.
Tu padre y Kotomine Kirei no eran originalmente maestro y alumno. El padre de Kotomine Kirei, Kotomine Risei, era el supervisor de la Guerra del Santo Grial anterior, un ejecutor de la Iglesia del Santo Grial.
El viejo sacerdote Kotomine Risei también anhelaba el Santo Grial, así que hizo que su hijo formara una relación de maestro y alumno con tu padre, Tohsaka Tokiomi, para cooperar. Dos Maestros y dos espíritus heroicos, aunque era una relación de mutuo aprovechamiento, también les dio una ventaja absoluta en aquel entonces."
Sin nada mejor que hacer, Su Xiao planeaba despertar en Tohsaka Rin la raíz de su deseo de poder: la venganza por el asesinato de su padre.
"¿Cómo sabes todo esto?"
Tohsaka Rin disminuyó el paso para caminar al lado de Su Xiao.
"Porque fui el berserker de la Guerra del Santo Grial anterior."
"¿Eh? ¿Tú? ¿Berserker?"
Tohsaka Rin se quedó atónita, porque Su Xiao no se parecía en nada a un berserker.
"Eso no es lo importante. Después de que tu padre y Kotomine Kirei llegaran a un acuerdo, su cooperación inicial fue bastante armoniosa, hasta que Kotomine Kirei convenció al espíritu heroico de tu padre, Gilgamesh. Lo que pasó después es simple: un día, tu padre le regaló a Kotomine Kirei una daga corta, y Kotomine Kirei usó esa misma daga para apuñalar a tu padre por la espalda. En cuanto al paradero de esa espada, parece que Kotomine Kirei se la regaló a alguien más."
Al llegar a este punto, Tohsaka Rin ya no podía dar un paso, porque Kotomine Kirei le había regalado esa daga años atrás, si no había adivinado mal.
"Esa espada... ¿qué características tiene?"
Tohsaka Rin bajó la cabeza, respirando entrecortadamente.
"Hoja ancha, y parece que tiene un rubí incrustado en el mango."
Aunque Su Xiao nunca había visto realmente esa espada, podía conocerla a través de varios datos. En cuanto a revelarle a Tohsaka Rin información de la historia original, no había riesgo, ya que su poder de combate superaba completamente al de ella.
"¿Fue Kotomine Kirei quien mató a mi padre?"
El interior de Tohsaka Rin recibió un gran impacto, pero no creería completamente las palabras de Su Xiao.
"Entonces, ¿piensas vengarte? Ni lo sueñes. Ahora mismo no eres rival para Kotomine Kirei, y no esperes que te ayude."
"Eres un tipo... despreciable."
Tohsaka Rin no supo qué responder. Su Xiao le había dicho quién era el asesino de su padre, pero no la ayudaría a vengarse. En realidad, aunque Tohsaka Rin estaba llena de ira, no se dejaría cegar por el odio. Después de todo, era una maga, y su padre había muerto en la Guerra del Santo Grial.
"Antes dijiste que me ayudarías a fortalecerme. ¿Cómo se hace? No quiero convertirme en un monstruo por algún ritual extraño."
"Lucha usando el mana de los comandos de invocación."
"¿¿Luchar usando el mana de los comandos de invocación??"
Tohsaka Rin se quedó boquiabierta, claramente sin saber qué clase de maniobra loca era esa.