Capítulo 13: Dos Bárbaros
En el primer piso de la torre, ligeramente oscuro, el relámpago lo iluminaba todo en un azul y blanco cegador.
*Chasquido, chasquido…*
Los sonidos de la hoja cortando carne se sucedían uno tras otro. Un samurái tras otro caía bajo la espada de Sasuke. Desde todas direcciones, una gran multitud de samuráis con armadura se abalanzaba, rodeándolo.
—¡Sasuke Uchiha está aquí! ¡Rápido! ¡Hay que capturarlo vivo!
Gritó un pequeño jefe samurái. Aunque ya una docena de samuráis habían muerto bajo la espada de Sasuke, tenían la orden de capturarlo vivo, una orden directa de su líder, Mifune.
La decisión de Mifune era sensata. Sasuke había secuestrado a Killer Bee, el hermano del Raikage. Ahora, el Raikage estaba en el piso superior de la torre. Si el Raikage no estuviera presente, los samuráis no se contendrían y matarían a Sasuke sin dudar. Pero la situación era diferente: si capturaban a Sasuke con vida, podrían sonsacarle información sobre Killer Bee.
Por lógica y por sentido común, los samuráis del País del Hierro no podían matar a Sasuke en ese momento. Capturarlo vivo era la mejor opción. Era una cuestión política.
Sin embargo, ni siquiera varias docenas de samuráis lograban atrapar a Sasuke, y la orden de capturarlo vivo les estaba costando muchas bajas.
Sasuke blandía su espada larga, envuelta en chakra de tipo rayo. Su rostro era gélido, y en sus ojos Sharingan de tres tomoe solo había furia.
Aunque Sasuke era joven y fácil de manipular, no era tonto. Los samuráis pronunciaban su nombre directamente, y antes de que se revelara, ya se habían reunido. Escuchó fragmentos: estaban buscándolo.
Zetsu Blanco había desaparecido sin dejar rastro. Combinando esto con la situación actual, Sasuke dedujo de inmediato que Zetsu Blanco lo había traicionado. Aunque no sabía por qué lo había hecho, las mentes de los miembros de Akatsuki rara vez eran normales.
Traicionado, Sasuke estaba furioso. No mostraba su ira en el rostro, sino en sus ataques. Cada golpe que daba a los samuráis era letal.
Antes, aunque Sasuke parecía rebelde, no mataba a la ligera; solía dejar con vida a sus oponentes. Pero después de conocer la verdad sobre Itachi, sus convicciones comenzaron a tambalearse. Sumado a la traición de hoy, Sasuke empezó a matar sin piedad.
Con un *swoosh*, la espada Kusanagi en manos de Sasuke atravesó la garganta de un samurái. Al mismo tiempo, esquivó un tajo de otra espada samurái. Cubrió su codo con chakra y lo estampó con fuerza en la nuca de otro samurái.
¡Pum!
El samurái golpeado salió volando varios metros, cayó de bruces al suelo, convulsionó un par de veces y perdió la vida. Aunque su cabeza estaba protegida por un casco de metal, su cuello se había roto.
—Sasuke, ¿qué estás haciendo?
Suigetsu Hozuki, oculto en una plataforma de piedra elevada, entrecerró los ojos. Sasuke le había advertido repetidamente que no matara a la ligera, y ahora él mismo estaba masacrando.
—Voy a ayudar.
Jugo se puso de pie. Debido a una promesa pasada, era casi un seguidor leal de Sasuke.
Aunque el poder de Jugo no alcanzaba el nivel Kage, no era débil. Orochimaru había desarrollado una técnica de sello maldito que, al activarse, aumentaba temporalmente las estadísticas físicas y la cantidad de chakra. Jugo era la fuente de esta técnica, el poseedor original del sello maldito.
En realidad, la técnica del sello maldito era un método para usar la energía natural, a la que algunos llamaban poder inmortal. Al absorber energía natural, el cuerpo de Jugo sufría grandes cambios: su cantidad de chakra aumentaba drásticamente y su cuerpo se volvía más duro, es decir, se "inmortalizaba".
La inmortalización de Jugo era la más básica. Si solo inmortalizaba una parte de su cuerpo, no tenía demasiada carga. Pero si inmortalizaba todo su cuerpo, no podía controlar su sed de sangre, volviéndose violento, asesino y cambiando por completo su personalidad.
El lado derecho del cuerpo de Jugo se volvió rojo como un hierro al rojo vivo. Pronto, el rojo desapareció y su brazo derecho se transformó en una garra gris negruzca. Su mejilla derecha se llenó de vetas grises y su pupila derecha se volvió amarilla.
Semi-inmortalizado, Jugo saltó de la plataforma de piedra y, en pocos pasos, se abalanzó sobre el grupo de samuráis. De su brazo derecho brotó una pesada espada de brazo. Sin que su cuerpo mostrara esfuerzo, los samuráis alcanzados por la espada salieron disparados, escupiendo sangre.
Jugo se interpuso rápidamente frente a Sasuke, quien permaneció en silencio.
—Este tipo parece interesante.
Sú Xiao estaba sentado en el punto más alto del primer piso, una plataforma de vigilancia de piedra adosada a la pared, al menos a veinte metros del suelo.
—La constitución especial del clan Libra. Es el uso más básico de la energía natural.
El tono de Obito mostraba cierto desdén. Conocía algo sobre la energía natural.
—Guau.
Bubu Wang, junto a Sú Xiao, ladró y levantó la cabeza hacia el techo.
—Ya llegó.
Sú Xiao entendió de inmediato lo que quería decir Bubu Wang y también miró hacia el techo.
¡Bum!
Un golpe sordo llegó desde el techo, haciendo temblar toda la torre.
Grandes trozos de escombros, mezclados con polvo, cayeron desde arriba. Entre esas rocas, se vislumbraban tres siluetas.
El polvo se disipó gradualmente, y tres figuras aparecieron ante la vista de Sasuke y Jugo.
El líder de los tres era un hombre corpulento con una túnica blanca. Se quitó la túnica y un chakra azul claro lo envolvió: era chakra de tipo rayo. En sus hombros aparecieron dos cuernos de energía.
El recién llegado era el Raikage y sus escoltas. Al saber que Sasuke estaba en la torre, el Raikage abandonó la reunión de los Cinco Kages sin dudar, dejando a Mifune con el rostro sombrío.
El País del Hierro había sido muy cortés con la Aldea Oculta de la Nube, pero esta había pisoteado esa cortesía. La salida del Raikage era como escupir en esa cara.
Este era el territorio del País del Hierro. Aunque Ai fuera el Raikage, no podía registrar la torre a su antojo. Pero el Raikage Ai lo hizo, y a fondo.
En cuanto el Raikage apareció, los samuráis alrededor de Sasuke comenzaron a retroceder. Habían recibido órdenes: mientras el Raikage no muriera en el País del Hierro, no lo ayudarían en absoluto.
Esa actitud de no saber apreciar los gestos era el estilo de la Aldea Oculta de la Nube, algo evidente desde que el Raikage convocó la reunión de los Cinco Kages solo para echar culpas.
—¡Chico, déjame enseñarte lo aterradora que es la ira de un Raikage!
El Raikage rugió, y la actividad de su armadura de rayo aumentó. Los arcos eléctricos fluían a su alrededor.
Sin duda, el Raikage en ese estado era aterrador. La armadura de rayo irradiaba hacia afuera, haciendo volar los escombros cercanos.
—Bárbaro.
Sú Xiao observó al Raikage. Si tuviera que decir quién de los Cinco Kages era más fácil de tratar, sería el Raikage. Aunque su poder estuviera entre los tres primeros, era demasiado irritable y arrogante. Incluso si necesitara ayuda de otros, pondría su actitud por las nubes.
Sasuke, empuñando su espada de rayo, echó un vistazo al Raikage y, sin dudar, se lanzó hacia adelante, como si los escoltas Darui y C fueran meros adornos.
—Otro bárbaro.
Apenas Sú Xiao terminó de hablar, una gran corriente de agua se extendió por el primer piso.
—Estilo Agua: Muro de Agua.
—Estilo Rayo: Onda de Gratitud.
*Zzzz…*
Los rayos se extendieron por la corriente de agua. El Segundo Pilar, que no había llegado hasta el Raikage, soltó un gemido de dolor, dio una voltereta hacia atrás y volvió junto a Jugo. Darui había actuado; el Raikage, de principio a fin, solo se quedó allí, sin moverse.
—Esto parece… una oportunidad.
Sú Xiao reflexionó un momento y luego movió los dedos hacia adelante. A su lado, Amu se puso de pie.
[Nota del traductor: "Segundo Pilar" es un apodo cariñoso para Sasuke en la comunidad de fans.]