Capítulo 780: La Lengua Viperina de Sugar
Como Ian dijo, las expectativas de los mayores hacia los jóvenes nunca han tenido límites.
Cuando llegaron a la Isla Torta, Luffy se encontró con Shanks el Pelirrojo. Shanks no estaba decepcionado con él como Luffy había imaginado; al contrario, se sentía bastante complacido.
Ese sombrero de paja, que pasó de Roger a Shanks, y de Shanks a Luffy, no había sido deshonrado por Luffy en cuanto a su significado. Aunque, debido a la intervención de Ian, los logros de los Piratas de Sombrero de Paja no fueron tan altos como en la historia original, después de la Batalla de Nuevo Edd War, los Piratas de Sombrero de Paja también se habían convertido en una tripulación pirata con cierta fama.
Y lo más importante, sin importar los logros, los Piratas de Sombrero de Paja eran, sin duda, la tripulación más libre y feliz de este mar... eso era suficiente.
Fue una gran reunión, ¿cómo podía faltar un banquete? Así, el banquete más grande jamás organizado por los Piratas Cazadores de Dragones comenzó en la Isla Torta.
En cuanto a los participantes, eran los Piratas Cazadores de Dragones, los Piratas de Barbablanca y los Piratas de Pelirrojo. En total, sumaban más de diez mil personas entre las tres tripulaciones, sin duda un banquete a escala masiva.
Sanji y Mathew, los dos cocineros principales, junto con más de trescientos cocineros de los Piratas de Pelirrojo, los Piratas de Barbablanca y de Mary Geoise, iniciaron un gran duelo culinario en la Isla Torta. Todo tipo de delicias, carnes asadas y postres se producían como agua corriente, abasteciendo a la gente en plena juerga. Todos cantaban y bailaban, yendo y viniendo por el lugar del banquete, conociendo a cada nuevo amigo presente, y luego comenzaban competencias de bebida, vaciando licor sin parar.
Luffy estaba compitiendo en un concurso de glotones con un grupo de hombres grandes. Ya había derrotado a veintiún oponentes; su estómago de goma estaba tan redondo como una pelota. Incluso Jozy de Diamante había caído ante él. Pero ahora, su verdadero rival era Ace y el gordo Lucky Roux de los Piratas de Pelirrojo, dos grandes glotones. En ese momento, los tres competían para ver quién podía comerse cien huesos de carne grandes en el menor tiempo.
Dorry no estaba; de lo contrario, seguro que habría un lugar para los Piratas Cazadores de Dragones en esa competencia.
Zoro tampoco se quedaba atrás, pero él estaba compitiendo en beber. Ya había tumbado a treinta personas y todavía parecía insaciable. Sin embargo, antes de que pudiera secarse la espuma de cerveza de los labios, ¡bam!, una jarra de cerveza gigante cayó frente a él. El gigante Salding había venido a desafiarlo. Mirando la jarra, que era casi del tamaño de un barril, incluso Zoro no pudo evitar que su rostro se contrajera.
El tío Tigre de Vid estaba felizmente reuniendo gente para apostar. Marco y Ben Beckman se unieron a él para divertirse. Originalmente, planeaban jugar al póker, pero luego vieron que demasiada gente quería participar, así que cambiaron a tirar los dados.
Reiju, Robin, Nami, Konenai y Baccarat, cinco bellezas, se reunieron. Mientras comían los deliciosos bocadillos que Sanji había preparado especialmente para ellas, miraban sonrientes a un grupo de niños frente a ellas.
Esos niños eran, por supuesto, Nuez y Sugar, y también había que añadir a Chopper y al pequeño Ian. En ese momento, el pequeño Ian estaba rodeado por Nuez y Sugar, quienes lo observaban con curiosidad, mientras Chopper, igualmente curioso, extendía su pezuña para tocar las dos espadas y cuchillos en miniatura que colgaban de la cintura del pequeño Ian.
—¿Qué tal, Chopper? —preguntó Robin, apoyando la barbilla en la mano, sonriendo—. ¿Es de verdad?
—¡Sí! —asintió Chopper—. ¡Es metal de verdad!
Al principio, cuando Nami apareció cargando al pequeño Ian, como era de esperar, Reiju y las demás se sorprendieron mucho. Casi pensaron mal, imaginando que Ian había salido y había vuelto con un hijo. Después de que Nami explicara la situación, suspiraron aliviadas en secreto. Luego, como si hubieran descubierto un tesoro, comenzaron a dar vueltas alrededor del pequeño Ian. Incluso el bullicioso banquete no pudo detener su curiosidad por él.
—¿Por qué este niño tiene un mechón de pelo así? —preguntó Reiju, extendiendo su dedo índice y presionando suavemente con la yema el mechón rebelde en la cabeza del pequeño Ian. El mechón se dobló hacia abajo, y cuando Reiju soltó la mano, volvió a levantarse. Lo presionó de nuevo, y se levantó otra vez, lo que le pareció muy divertido a Reiju, sintiendo que ese mechón de pelo, sin razón aparente, tocaba su punto débil de ternura.
Robin y las demás también lo encontraron divertido. Cuando Reiju presionaba el mechón del pequeño Ian, él soltaba risitas, y cuando se levantaba, se detenía, como si fuera un interruptor de un juguete. Les parecía muy entretenido.
Sugar, comiendo uvas a un lado, preguntó:
—Me pregunto si el pequeño joven amo puede cambiarse de ropa. Creo que se vería muy bien con un traje de osito.
Pero Nuez negó con la cabeza:
—No, la capucha del traje de osito le taparía este mechón de pelo.
Entonces, las dos pequeñas se imaginaron la escena y asintieron vigorosamente, decidiendo que así estaba mejor. Luego, mirando las mejillas sonrosadas del pequeño Ian, no pudieron contenerse más. Una a la izquierda y otra a la derecha, lo abrazaron y le dieron un beso en cada mejilla.
Luego, exclamaron alegremente:
—¡Lo besamos, lo besamos! Está tibio y suave, ¡es piel de verdad!
—¡Ay, yo también quiero! —dijo Konenai al ver esto, levantándose de inmediato, tomando al pequeño Ian y dándole también un beso.
—¡Y yo! —se unió Baccarat con entusiasmo. Así, el grupo de mujeres rodeó al pequeño Ian, besándolo una y otra vez, dejando sus labios marcados por todas sus mejillas.
—¿Ian? ¿Ian? —el pequeño Ian no entendía por qué estas personas siempre querían besarlo, y finalmente emitió un tercer sonido, lo que hizo que las chicas tuvieran los ojos llenos de estrellas.
En una esquina no muy lejana, Kin'emon y Kanjuro estaban sentados solitarios con Momonosuke, comiendo algo, en marcado contraste con el ambiente animado del banquete.
En realidad, no faltaban personas que vinieran a beber con ellos, pero el problema era que Kin'emon y Kanjuro no estaban acostumbrados a este tipo de ambiente de fiesta pirata. Cada vez que alguien venía a beber con ellos, respondían con una reverencia formal, lo que incomodaba a los demás. Con el tiempo, todos los dejaron comer y beber por su cuenta.
Kin'emon y Kanjuro no sentían que hubiera problema; estaban discutiendo cómo podrían llegar a Zou.
Momonosuke, por su parte, miraba con desánimo hacia donde estaba el pequeño Ian, sintiendo que toda su vida había perdido color.
Claramente, allí había tantas hermosas señoritas, pero todas estaban dando vueltas alrededor de ese niño con un mechón de pelo en la cabeza. Él no podía meterse en ese círculo.
—Kin'emon, Kin'emon —dijo Momonosuke, tirando de la manga de Kin'emon después de pensar un momento—. Yo también quiero un mechón de pelo así, que se levante.
Pero Kin'emon se opuso con seriedad:
—¡Eso no puede ser, Su Alteza! ¡El moño samurái es un símbolo del guerrero, no se puede cambiar a la ligera!
Momonosuke se sintió decepcionado y se agachó en el suelo, dibujando círculos con el dedo, sintiéndose extremadamente solo al no poder integrarse en el grupo de los demás.
Kin'emon notó el estado de ánimo de Momonosuke y, sintiendo que como subordinado debía alegrar a su joven señor, le aconsejó:
—Su Alteza, ¡hay que ser proactivo! ¡Y tener valor!
Así que Momonosuke reunió valor, puso cara de vergüenza y se acercó para intentar jugar con Nuez y Sugar.
Reiju, Robin y Nami no se opusieron; en sus ojos, Momonosuke también era un niño, así que lo vieron acercarse sonrientes sin detenerlo, solo comentando en voz baja:
—¿Quién es este niño?
Solo Nami lo advirtió:
—Momo, si vas a jugar, juega bien. ¡No se te ocurra molestar al pequeño Ian!
Al oír esto, Momonosuke casi rompe a llorar. ¡Por el cielo, ¿cómo iba a molestarlo?! ¡Él me molesta a mí más bien! ¿Por qué siempre piensan que soy yo quien lo molesta?
Pero, recordando las palabras de Kin'emon, Momonosuke reemplazó automáticamente en su mente la palabra "valor" por "descaro", y con una expresión tímida dijo:
—No lo haré. Lo que quiero es jugar con las dos señoritas.
Luego, Momonosuke preguntó a Nuez y Sugar:
—¿Qu... quieren jugar a la casita del general?
Sin embargo, Sugar, con las mejillas llenas mientras masticaba uvas, observó a Momonosuke por un buen rato y de repente dijo:
—¡Tu peinado es muy feo!
Nuez asintió a su lado, añadiendo:
—¡Es raro y extraño!
¡Peinado muy feo! ¡Muy feo! ¡Feo!
Momonosuke se quedó atónito, como si hubiera recibido un golpe crítico de cien mil puntos de daño.
Las hermosas señoritas no me hacen caso, y encima estas dos niñas tienen una lengua tan viperina.
Momonosuke soltó un sollozo y salió corriendo, llorando a mares.
Sugar lo vio correr, y con calma se metió otra uva en la boca. Mm, qué dulce.
Nuez frunció los labios y dijo:
—Y dice que es niño, qué frágil. El pequeño Ian no llora, ¿verdad?
—¡Ian! ¡Ian! —el pequeño Ian, al ver que Nuez le hablaba, le respondió feliz.
Baccarat, viendo a Momonosuke huir, preguntó preocupada:
—¿No le pasará nada?
Aunque no sabían de dónde había salido ese niño, como había llegado a la isla con Ian y los demás, debía ser conocido. Así que pensaron que no era bueno que un niño se fuera llorando.
—No le hagan caso, ese pequeño pervertido —dijo Nami—. Que reciba una lección también está bien.
Nami no era tonta; cada vez que Momonosuke se lanzaba a sus brazos, sentía lo que hacía. Incluso Sanji, ese pervertido del kappa, se enfurecía. Pero como era un niño, no le daba importancia. Sin embargo, desde que había cargado al pequeño Ian, la diferencia era evidente.
Los niños son más lindos cuando tienen un corazón inocente.
Momonosuke huyó llorando, pero no fue hacia donde estaban Kin'emon y Kanjuro. En su desesperación, corrió hacia donde el tío Tigre de Vid estaba tirando los dados.
El tío Tigre de Vid, que estaba disfrutando de su apuesta, sintió que un niño pequeño se acercaba. Al darse cuenta de que estaba llorando, lo tomó en sus brazos. Al tocarlo, sintió el moño samurái de Momonosuke.
El tío Tigre de Vid era originario del País de Wano, así que no le pareció extraño el moño samurái. Como le gustaban los niños, comenzó a frotar su barba contra la cara de Momonosuke para animarlo, diciéndole:
—Pequeño, no llores. Ven, el tío te enseña a tirar los dados.
Momonosuke sintió que las barbas del tío Tigre de Vid le raspaban la cara, causándole asco. Pero antes de que pudiera liberarse, en un instante, el tío lo giró y lo sumergió en medio de un grupo de hombres musculosos y sudorosos.
—¡Ay... auxilio...!
Entre la multitud, se escuchó un grito de ayuda débil, que fue rápidamente ahogado por los gritos de los dados.