Capítulo 751: No Hay Bien Ni Mal
Aunque se sorprendió, después de reaccionar, Ian no encontró nada extraño.
Si el viejo Rayleigh fue el primer oficial de Roger, entonces Sparky Jabba debió ser el contramaestre de Roger, sin duda con un poder formidable. Y Kozuki Oden también había acompañado a Roger a la isla final, lo que significaba que él y Sparky Jabba eran compañeros. Jabba había estado en el País de Wano todos estos años, probablemente escondido bajo el amparo de la familia Kozuki.
Ahora, al regresar de visitar a un amigo y encontrar una tragedia tan horrible en la casa de su compañero, ¿cómo podría contenerse Sparky Jabba?
Los piratas de los Piratas de las Bestias que se habían apoderado de Kuri en el País de Wano se convirtieron naturalmente en el blanco de su furia. Por suerte, Kaido no estaba en el País de Wano en ese momento, o de lo contrario Jabba podría haberse enfrentado a él.
Los piratas de Kuri fueron eliminados, y solo quedaba Queen la Plaga como oficial de alto rango, así que Jabba tuvo que perseguirla.
Sin embargo, Ian encontró extraño que Sparky Jabba pareciera conocer a Queen la Plaga, ya que la llamó "zorra pequeña".
Con esa curiosidad, naturalmente tuvo que preguntar.
Al escuchar la pregunta de Ian, Sparky Jabba se giró para mirarlo, lo que hizo que Ian se diera cuenta de que Jabba realmente podía ver, aunque sus gafas de sol fueran muy oscuras. Tenía Ambición de Percepción, como lo demostró al notar que Marco tenía menos cabello. Pero por alguna razón, prefería hacer el ridículo antes que quitarse las gafas.
Sparky Jabba no respondió la pregunta de Ian de inmediato, sino que primero preguntó con curiosidad: "¿Eres Ian? ¿El discípulo de Rayleigh?"
Ian se quedó atónito un momento, luego reaccionó. Probablemente Jabba tenía contacto con el viejo Rayleigh; de lo contrario, no podría saberlo. Pocos sabían que Ian había aprendido con Rayleigh en la Isla Sabaody.
Así que preguntó: "Soy yo, tío Jabba. ¿Fuiste a visitar al tío Rayleigh esta vez?"
"No", negó Sparky Jabba con una sonrisa. "Ese viejo y yo somos objetivos de vigilancia prioritarios de la Armada. Si fuera a verlo, probablemente alarmaría a toda la Armada y al Gobierno Mundial. Pensarían que queremos reunirnos para conspirar algo terrible. Así que, para evitar problemas, no fui a buscarlo esta vez. Solo intercambiamos algunas cartas y noticias breves. Con saber que el otro sigue vivo y cómo está, es suficiente."
"Ya veo..." asintió Ian. Entonces, Rayleigh debió haber mencionado a Ian en sus cartas, por lo que Jabba lo reconoció de inmediato.
Luego, Ian recordó a alguien y preguntó tentativamente: "¿Entonces fuiste a ver a Crocus en el Cabo Gemelo?"
"¡Jaja, también lo conoces!" Sparky Jabba se rió al escuchar ese nombre familiar. "De hecho, no solo a él, también vi a Shanks, y a ese tal Buggy de nariz roja. Escuché que fuiste tú quien lo rescató de la Prisión Impel Down, ¿verdad?"
Al oír a Jabba mencionar a Buggy, Ian sonrió. "No te digo, cuando recién salí al mar, hasta le di una paliza a Buggy".
Eso hizo que Sparky Jabba soltara otra carcajada. "Ese tipo de nariz roja ahora es uno de los Siete Señores de la Guerra..."
Gracias a las conexiones y orígenes compartidos, con solo unas pocas palabras de intercambio, Ian y Sparky Jabba se volvieron familiares al instante, sin sentir ninguna extrañeza. Para Ian, Jabba era un anciano como Rayleigh, y para Jabba, Ian era el discípulo de su amigo, no un extraño.
Esto sorprendió mucho a Ace, Marco e Izo. En teoría, Marco era quien mejor conocía a Sparky Jabba entre los presentes, pero en pocas palabras, Ian ya estaba charlando animadamente con la mano izquierda del Rey de los Piratas.
Después de reír un rato, Sparky Jabba dijo con cierta melancolía: "Ay, quería ver a estos viejos amigos antes de morir, pero no esperaba que, tras unos meses fuera, todo hubiera cambiado tanto al regresar... Si me hubiera quedado en el País de Wano, Oden no habría muerto... ¡Otro viejo amigo menos!"
Había una tristeza en sus palabras, e Ian no supo cómo responder. El viejo Rayleigh solía hacer lo mismo, lamentando su vejez de vez en cuando.
Y también el papá Barbablanca. Todos sentían que ya eran figuras de una era pasada, que los cambios del mundo los habían dejado atrás.
Así que Ian cambió de tema y volvió a mencionar a Queen la Plaga. "Tío Jabba, ¿conoces a esa zorra de pieles? Parece que te tiene mucho miedo".
"¡Claro que la conozco!" se rió Sparky Jabba. "Porque esta zorrita también viajó con nosotros, los Piratas de Roger, por muchos lugares".
Al oír esto, todos los presentes se quedaron atónitos.
"¿Quieres decir... que Queen la Plaga fue miembro de los Piratas de Roger?" preguntó Marco, asombrado. "Entonces... ¿por qué nunca la vi?"
"Claro que no la viste", dijo Sparky Jabba, mirando a Marco. "Porque en ese entonces, la zorrita era solo una niña. En las veces que los Piratas de Roger y los Piratas de Barbablanca pelearon, ella se escondía en la bodega y no salía".
Los Piratas de Roger y los Piratas de Barbablanca, por supuesto, se habían enfrentado. En esa era, Edward Newgate, Barbablanca, era amigo de Roger, pero también su mayor rival. Sin embargo, peleaban sin llegar a un odio mortal.
Oh, la única excepción probablemente eran Shanks el Pelirrojo y Barbanegra Teach. Teach le había dejado a Shanks una cicatriz imborrable en una batalla.
"¿Una niña?" preguntó Marco, mirando con incredulidad a Queen en el suelo. "Entonces, ¿es más joven que yo?"
"Sí, así es", asintió Sparky Jabba. "¿Recuerdas a Dogstorm y Cat Viper que estaban en nuestro barco?"
"Claro, ¡eran dos tipos muy divertidos!" dijo Marco con una sonrisa en el rostro.
"Esta zorrita se subió a escondidas al barco de los Piratas de Roger siguiendo a Dogstorm y Cat Viper", explicó Sparky Jabba con una sonrisa. "Quizás no lo sepas, pero cuando la descubrimos, nos quedamos atónitos. Pero para entonces ya habíamos zarpado del País de Wano, así que tuvimos que quedárnosla".
Ian escuchaba boquiabierto. Luego preguntó con sorpresa: "Entonces, ¿ella y Dogstorm y Cat Viper eran del mismo lugar? Pero entonces, ¿por qué... por qué ella...?"
"¿Quieres preguntar por qué luego se unió a los Piratas de las Bestias y se convirtió en una traidora de Zou?" preguntó Sparky Jabba.
Ian asintió, confirmando que eso era lo que quería saber.
"La tribu de pieles es muy reservada con los extraños, pero una vez que aceptan a alguien como amigo, su lealtad y honor son incomparables", suspiró Sparky Jabba. "Pero esta zorrita, Queen, fue una excepción. Y la culpa de esto, en realidad, es nuestra".
"¿Qué pasó exactamente?" insistió Ian.
"Fue un accidente marítimo", explicó Sparky Jabba. "Aunque Roger es conocido como el Rey de los Piratas, la verdad es que en nuestras aventuras estuvimos a punto de desaparecer varias veces. Ya saben, el clima en el Nuevo Mundo a veces es tan terrible que no hay fuerza humana que lo resista. Esa vez... cuando estábamos cerca del final de la ruta, Laugh Tale, nos encontramos con una tormenta sin precedentes. En esa tormenta, Kozuki Oden y la zorrita fueron arrastrados al mar. Dogstorm y Cat Viper saltaron a rescatarlos, pero como eran vasallos de la familia Kozuki, por lealtad a Oden, eligieron salvarlo a él primero. Cuando Oden fue rescatado, se dieron cuenta de que la zorrita ya había desaparecido en la tormenta".
"Queen era solo una niña entonces. Aunque se había colado en el barco, sin duda era nuestra compañera. Así que este incidente atormentó a Dogstorm y Cat Viper durante mucho tiempo. Se culparon mutuamente por no haber salvado a la zorrita Queen", continuó Sparky Jabba. "Cuando la tormenta terminó, los dos, llenos de culpa, abandonaron la tripulación. Por orden de Kozuki Oden, fueron a buscar a Queen, que había desaparecido. Por eso, incluso perdieron la oportunidad de subir a Laugh Tale con nosotros. Pero al final, no la encontraron. Después de eso, al regresar a Zou, se volvieron enemigos, culpándose el uno al otro por la muerte de Queen".
Ian comprendió entonces. Así que la mala relación entre el duque Dogstorm y el jefe Cat Viper, de la que hablaba Dorry, tenía este secreto detrás.
"Pero Queen no murió en la tormenta, ¿verdad?" preguntó Ian, señalando a Queen en el suelo.
"Sí", suspiró Sparky Jabba. "Ella fue arrastrada a una isla solitaria lejos de la tormenta. Cuando despertó, esperó sola durante cinco años enteros. Imagínate, una niña que aún no era adulta, esperando en esa isla todo ese tiempo, esperando que fuéramos a rescatarla. Iba a la orilla del mar todos los días a esperar, día tras día, pero nunca llegamos..."
Esto... Ian no supo qué decir. Era realmente trágico.
"¿No buscaron en un área más amplia?" preguntó Bonney, un poco indignada. "¡Cinco años! Sin confirmar su muerte, ¿no pensaron que podría estar viva? ¡Al menos tenían un papel viviente!"
Sparky Jabba sonrió amargamente. "Claro que lo pensamos, pero... lamentablemente, solo teníamos un papel viviente de Queen, que estaba en manos de Dogstorm, y se perdió en la tormenta. Además, estábamos ocupados con otras cosas. Al llegar a Laugh Tale, nos impactó la verdad que descubrimos. Luego, al regresar, Roger, no sé por qué, decidió disolver la tripulación y se entregó a la Armada y al Gobierno Mundial. Toda esa serie de eventos nos hizo olvidar a la zorrita perdida en la tormenta".
"¿Y luego?" preguntó Ian.
"¿Luego? Luego, la niña finalmente conoció a alguien en esa isla desierta. Seguro que lo adivinan: Kaido", dijo Sparky Jabba con tristeza. "Quizás por la larga espera, la decepcionamos una y otra vez. Cuando conoció a Kaido, no dudó en seguirlo. Y no solo nos odió a nosotros, sino también a Zou y a la familia Kozuki".
No es de extrañar que ahora ayudara a Kaido en sus fechorías, atacando a la familia Kozuki y dándole a Jack la Sequía el papel viviente que señalaba a Zou. Sin duda, era una venganza contra quienes la habían abandonado.
Ese papel viviente, no se sabía si era de Dogstorm, de Cat Viper o del elefante Zunesha. Pero cualquiera podía imaginar el cambio en el corazón de Queen durante esos cinco años, sola, mirando ese papel viviente que podía llevarla de vuelta a casa.
Hubo un largo silencio. Finalmente, Ian lo rompió y preguntó con un suspiro: "Entonces, tío Jabba, ¿qué piensas hacer con Queen ahora que la has capturado?"
"La verdad... no lo sé", dudó Sparky Jabba. "La muerte de mi viejo amigo Oden me enfureció, y Queen jugó un papel importante en eso. Pero ahora que la tengo, me doy cuenta de que no puedo enfadarme con ella, porque el error fue nuestro".
"¿Y si la entregamos al duque Dogstorm y al jefe Cat Viper?" sugirió Marco tentativamente.
"No servirá de nada", negó Sparky Jabba con la cabeza. "Entregársela solo les traería más problemas. Además, para la tribu de pieles de Zou, la traición de Queen a sus compañeros y a su señor es un crimen grave. Si se la damos a Dogstorm y Cat Viper, ¿los obligaríamos a ejecutarla de nuevo?"
"Entonces..." Sparky Jabba miró a Ian. "Después de pensarlo mucho, prefiero entregártela a ti, Ian. Quizás tu idea de entregarla a la Armada no sea mala. El equilibrio entre los Cuatro Emperadores ya se ha roto. Nadie sabe qué harán la Armada y el Gobierno Mundial. Pero es seguro que se avecina un gran caos en el mundo. Tal vez, si la dejas en una celda, pueda pasar esta tormenta en paz. Es lo único que puedo hacer por ella".
Dicho esto, Sparky Jabba inclinó la cabeza hacia Ian. "Te lo ruego..."
Al escuchar la súplica de Jabba, Ian no supo qué decir. No podía juzgar lo que había pasado en ese entonces, porque ya no se podía distinguir quién tenía razón y quién no.
Así que Ian solo pudo asentir y decir: "Te lo prometo".