Capítulo 629: El Contraataque de Dragón (Dos en Uno)
Casi en el instante en que Sugar convirtió a Bakkin en un oso de peluche, los recuerdos de todos los presentes sobre ella fueron completamente borrados.
Edward Weeble se sacudió la cabeza y se levantó del suelo, pero se rascó la cabeza con una expresión tonta y dijo: "Qué raro, ¿por qué estoy aquí?"
Luego, vio a Ian, quien lo había noqueado antes, recordó la pelea que había tenido con él y le preguntó enojado: "¡¿Por qué me pegaste?!"
Como Edward Weeble había actuado bajo las órdenes de Bakkin, cuando los recuerdos sobre ella desaparecieron, todas las palabras que ella había dicho fueron eliminadas por una fuerza misteriosa. Por lo tanto, en ese momento, Weeble no recordaba en absoluto por qué había peleado con Ian.
Ian estaba igual. Aún recordaba a Edward Weeble, pero no podía recordar por qué había comenzado a pelear con él. Solo le parecía un poco extraño.
Tesoro también se quedó paralizado al ver a Edward Weeble. Recordaba a Weeble, pero no tenía idea de por qué estaba allí. El acuerdo que Bakkin había hecho con Tesoro antes parecía no haber ocurrido nunca en su memoria. Solo se quedó atónito un momento, luego recordó que Ian y los demás habían saqueado su bóveda y volvió a atacar a Ian.
No solo ellos tres, sino todos los presentes estaban igual. Después de que Bakkin se convirtió en un juguete, todos los eventos lógicos relacionados con ella sufrieron una ruptura en ese instante. Nadie podía recordar ninguna de sus acciones o palabras. Solo sentían que había algo extraño en su memoria, pero al intentar recordarlo, no podían.
No podían recordarlo, y además les parecía irrelevante, por lo que era fácil ignorar esa sensación de rareza.
Bakkin había sido completamente olvidada por todos.
"¡Qué feo!" En ese momento, solo Sugar, la ejecutora del hechizo, recordaba a Bakkin. Pero al ver el oso de peluche en que se había convertido, sintió repulsión. Levantó un dedo y le dijo al oso: "Hagamos un trato: no hables ni te muevas".
Bakkin, al convertirse en oso de peluche, estaba aterrorizada y quería pedir ayuda a su hijo. Pero cuando el trato de Sugar entró en vigor, descubrió que no podía hablar ni moverse en absoluto. Solo podía yacer sola en el suelo, sin poder hacer nada, aunque se esforzara por gritar, no podía emitir sonido.
Más importante aún, se dio cuenta de que su hijo, Edward Weeble, ni siquiera había notado que su madre había desaparecido. Tenía una expresión de total confusión.
Cuando Sugar dejó a Bakkin y se disponía a irse, Ian, con el rabillo del ojo, vio a Sugar y al oso de peluche arrugado a su lado. Recordó que antes había permitido que Sugar se encargara de alguien, pero no tenía ni idea de quién era.
Con una idea en mente, Ian dejó a Edward Weeble, cortó una serpiente de oro que Tesoro había lanzado, y en un destello apareció junto a Sugar. Con la espada en mano, mirando a Tesoro, le preguntó en voz baja: "¿A quién te pedí que te encargaras?"
Sugar, sabiendo que Ian estaba bajo el efecto de su habilidad y ya no recordaba, explicó: "A una vieja muy molesta".
Pero incluso con esa explicación, Ian seguía sin recordar quién era.
Entonces, Sugar le pidió que tocara su cabeza.
La habilidad de su Fruta de la Infancia se concentraba principalmente en sus manos. Para activarla, debía tocar a la otra persona con las manos. Pero si alguien tocaba otras partes de su cuerpo, no había efecto. Al contrario, como ejecutora del hechizo, Sugar podía, si quería, permitir que ciertas personas recordaran los recuerdos de aquellos convertidos en juguetes.
Antes, Doflamingo usaba este método para recordar quiénes eran las personas convertidas en juguetes por la habilidad de Sugar. De lo contrario, sin esos recuerdos, ¿cómo podría Doflamingo temer que esas personas volvieran a la normalidad?
Así que, cuando Ian acarició la cabeza de Sugar, dándole una "caricia en la cabeza", finalmente recordó a Bakkin.
¡Carajo! Cuando Ian recordó a Bakkin de repente, sintió un escalofrío. Experimentó de primera mano la habilidad de Sugar. Al pensar que antes lo había olvidado todo, sintió que Bakkin era realmente desafortunada. Ahora, excepto él y Sugar, nadie en el mundo la recordaba. Eso era más aterrador que matarla, ¿no?
En ese momento, Tesoro ya se enfrentaba a Aokiji, e Ian tenía un poco de tiempo libre. Así que volvió a acariciar la cabeza de Sugar y dijo: "Gracias, Sugar. Me has resuelto un gran problema".
Sugar levantó la cabeza sorprendida y lo miró: "¿Qué dijiste?"
"Dije gracias, ¿qué pasa?" Ian la miró con extrañeza.
"Nada... nada..." Sugar negó con la cabeza y dijo: "Voy a buscar a Nuez".
Mientras corría de vuelta, Sugar sintió una alegría inexplicable, solo por ese "gracias" de Ian.
Antes, en los Piratas Donquixote, Doflamingo le había dado a Sugar una posición alta, incluso envió al oficial de más alto rango, Trebol, para protegerla, valorándola mucho. Pero Doflamingo nunca le había dicho "gracias". Cada vez, le daba órdenes en tono de mando, como si fuera algo natural.
En los recuerdos de Sugar, siempre había temido al cruel Doflamingo y se había acostumbrado a obedecer sus órdenes. Cuando Doflamingo la encontró en el campo de batalla de Nuevo Edd War, incluso quiso que regresara. Si no fuera por la intervención del Tigre de Vid, quizás Sugar, asustada, habría cedido y se habría ido con Doflamingo.
Originalmente, en los Piratas Cazadores de Dragones, también actuaba por obediencia. En este mundo, la gente admiraba y respetaba a los fuertes, como muchos se acostumbraban a seguir a la autoridad. Así que, hacia Ian, que había derrotado a Doflamingo, Sugar sentía más esa psicología de sumisión al fuerte. Y en la tripulación, aunque el Tigre de Vid también era amable con ella, no se podía decir que Sugar tuviera mucho afecto por los Piratas Cazadores de Dragones.
Sin embargo, no sabía por qué, pero al escuchar a Ian decirle "gracias" hoy, Sugar sintió de repente que estar en los Piratas Cazadores de Dragones no estaba nada mal... Al menos, había una compañera con quien jugar, Nuez, y un tío niñero que la cuidaba como a una hija.
Ahora, además, había un capitán que respetaba a los demás. Era bastante... tranquilizador.
Al ver a Sugar correr de vuelta y ser protegida por el Tigre de Vid como una hija, Ian no pudo evitar suspirar.
En cuanto al peligro de las habilidades de las Frutas del Diablo, la Fruta de la Infancia de Sugar definitivamente estaba entre las cinco más peligrosas. Ian lo sabía bien, por eso siempre había contenido a Sugar, evitando que usara su habilidad a la ligera. Ahora, veía que su decisión había sido muy acertada.
Por suerte, esta habilidad tan absurda tenía sus limitaciones. Solo se podía activar con las manos, eso ni se mencionaba, probablemente era peor que la Fruta del Sueño de Mathew, ya que al menos Mathew no podía ser tocado en ninguna parte del cuerpo.
Además, como la Fruta de la Infancia fijaba la apariencia de la persona en el momento de comerla, Sugar aún mantenía el cuerpo de una niña de 10 años. Un cuerpo así, por supuesto, no podía entrenar artes marciales ni Ambición. Incluso si pudiera, no alcanzaría un nivel muy alto. Por lo tanto, la capacidad de combate de Sugar era casi nula, y necesitaba que alguien la protegiera en todo momento.
Aparte de eso, después de las investigaciones de Valudo durante este tiempo, también descubrieron una limitación oculta de la Fruta de la Infancia: el usuario debía haberla consumido en la infancia para que la habilidad funcionara.
Esto era similar a la Fruta Quirúrgica de Law. Si el usuario de la Fruta Quirúrgica no era un médico con habilidades excepcionales, la capacidad de la fruta era extremadamente limitada. Lo mismo ocurría con la Fruta de la Infancia: si un adulto la comía, probablemente no alcanzaría el nivel de habilidad de Sugar.
Fruta de la Infancia, Fruta de la Infancia. Si el usuario no tenía un corazón infantil, ¿cómo podría aprovechar el poder de la Fruta del Diablo?
Esa era probablemente la verdadera razón por la que el Tigre de Vid, sabiendo lo peligrosa que era la habilidad de Sugar, insistía en mantenerla en la tripulación. No era por su apariencia adorable, sino porque el Tigre de Vid podía sentir que Sugar aún conservaba un poco de inocencia infantil.
Parecía que esta niña aún tenía salvación, no era una persona completamente malvada. Quizás en el futuro no debería estar tan alerta con ella, pensó Ian.
Eliminar a alguien físicamente y eliminarlo espiritualmente eran cosas completamente diferentes. Si Ian hubiera matado a Bakkin directamente, su hijo tonto, Edward Weeble, sin duda lo habría perseguido sin descanso para vengarse. Pero al usar la habilidad de Sugar para hacer que Edward Weeble olvidara por completo a Bakkin, la situación cambió por completo.
Ian sintió que su plan podía llevarse a cabo.
En ese momento, Edward Weeble sostenía su naginata, mirando a izquierda y derecha, con una expresión de total confusión. Tesoro estaba peleando con Aokiji, y Weeble recordaba vagamente que Tesoro había dicho que si ayudaba a vencer a los malos, le daría dinero.
Pero, ¿para qué quería dinero?
Edward Weeble, de mente simple, no tenía mucho concepto del dinero. Así que, aunque Tesoro se sentía agotado en su lucha contra Aokiji y quería pedir ayuda a Weeble, este no mostraba ningún interés.
Ni siquiera entendía por qué había aceptado ayudar a Tesoro antes.
En ese momento, Ian se acercó a él y le dijo: "Oye, Edward Weeble, ¿me recuerdas?"
Edward Weeble blandió su naginata y le gritó: "¡Eres tú! ¿Quieres seguir peleando conmigo?"
"¡No!" Ian levantó la mano y dijo: "¿Qué tal si paramos? ¿Te invito un cerdo asado?"
"¿De verdad?" Al oír eso, a Edward Weeble casi se le hizo agua la boca. Se mordió el dedo y le dijo a Ian con ingenuidad: "Si me invitas un cerdo asado, no pelearé contigo. Pero, ¿cuánto puedes invitarme? ¡Como mucho!"
Al verlo tan tonto, Ian no pudo evitar suspirar. Ahora que Bakkin ya no lo controlaba ni lo incitaba, este tipo parecía un niño inocente.
Lo más importante era que Bakkin había sido olvidada por Edward Weeble. Es decir, lo que Bakkin había dicho sobre que Edward Weeble era hijo de Barbablanca probablemente también había desaparecido de la memoria de Weeble. Ahora, Edward Weeble era solo un pirata con fuerza bruta pero sin cerebro.
"Tonto, fácil de engañar, ven rápido".
Esas tres palabras pasaron por la mente de Ian. Entonces, le hizo un gesto para que se agachara.
Cuando Edward Weeble se agachó y acercó la oreja, Ian le dijo en voz baja: "Solo puedo invitarte un cerdo asado. Pero he oído que la Armada está reclutando Siete Señores de la Guerra. Si te conviertes en uno, probablemente tendrás cerdos asados sin fin".
"¿De... de verdad?" Edward Weeble se sonó los mocos y preguntó con los ojos brillando: "¿De verdad podría tener cerdos asados para siempre?"
"De verdad", dijo Ian con total seguridad. "Si te conviertes en Siete Señores de la Guerra, puedes robar los cerdos asados de otros cuando quieras. Nadie le cobrará a un Siete Señores de la Guerra".
Eso no tenía ningún error, y Edward Weeble lo creyó al instante. Preguntó: "¿Cómo puedo convertirme en Siete Señores de la Guerra?"
"Muy fácil", dijo Ian con una sonrisa. "Ve al Cuartel General de la Marina en Marineford, noquea a todos los que están allí, demuéstrales tu fuerza, y entonces te invitarán a ser Siete Señores de la Guerra".
"Está bien, ¡allá voy!" Edward Weeble dijo, y sin más, agarró su naginata y salió corriendo de la bóveda sin mirar atrás, desapareciendo en un instante.
Este cambio dejó a muchos atónitos, sin entender cómo Ian había logrado deshacerse de un tipo tan bruto y violento como Edward Weeble.
Al ver que Edward Weeble se escapaba, Aokiji frunció el ceño. Originalmente, había pensado aprovechar la oportunidad para capturar a Edward Weeble y entregarlo al maestro Zephyr para que lo juzgara. Pero justo estaba peleando con Tesoro, y en un descuido, el tipo se había escapado.
Ian miró a Aokiji con disculpa y pensó: "Lo siento, Almirante Aokiji, pero no puedo dejar que captures a Edward Weeble".
El plan de Akainu, tras convertirse en Almirante de la Marina, de expandir el número de Almirantes siempre había sido una espina clavada para Ian. Si el plan de Akainu se completaba, habría cinco Almirantes de la Marina. Y dado el rencor de Ian por el brazo perdido, Akainu sin duda enviaría a esos Almirantes a atacar a los Piratas Cazadores de Dragones sin descanso.
Por eso, Ian siempre había estado pensando en cómo sabotear a Akainu. Con la desaparición de la vieja Bakkin, Edward Weeble ahora era aún más fácil de controlar. Ian, con la excusa de que los Siete Señores de la Guerra podían comer cerdos asados sin límite, engañó a Edward Weeble para que fuera al Cuartel General de la Marina a causar un gran alboroto. Seguro que el Gobierno Mundial vería el valor de Edward Weeble.
Si, como en la historia original, lo absorbían como uno de los Siete Señores de la Guerra, entonces Zephyr, el antiguo Almirante de la Marina, terminaría abandonando la Armada.
Primero Aokiji, luego Zephyr. Dos Almirantes de la Marina que habían hecho contribuciones excepcionales se irían indignados, lo que sería un golpe mortal para la Armada.
Si podía aprovechar esta oportunidad para causar una grave división en la Armada, Ian estaría encantado. Entonces podría hacer que Aokiji, junto con Kuina y los demás, se unieran a Zephyr para formar una nueva y más poderosa fuerza naval.
Se decía que las fortalezas se derrumbaban desde dentro. Con el poder tan grande de la Armada, quizás solo así se podría desmoronar lentamente.
Después de que Edward Weeble se fuera, solo Tesoro quedaba luchando solo. Aunque seguía controlando el oro para atacar a todos, su corazón estaba desesperado.
Sin mencionar a los Piratas Cazadores de Dragones y a los Piratas de Big Mom, solo con Aokiji, un Almirante de la Marina, Tesoro no podía hacer nada.
Desde el momento en que Tesoro regresó a la bóveda, su destino estaba sellado. Podría tener un poco de ventaja inicial gracias a su terreno, pero al final, terminaría siendo derrotado.
Por eso, Ian nunca se tomó en serio enfrentarse a Tesoro, sino que dedicó la mayor parte de su atención a planificar lo de Edward Weeble.
Ahora solo quedaba Tesoro. Mientras observaba su pelea con Aokiji, Ian se acercó y, con fuego, derritió el oro que cubría a Kuina y Tashigi, liberándolas.
Luego, hizo lo mismo con Katakuri y Perospero. Ian sabía que el oro de Tesoro no los retendría por mucho tiempo, así que también los liberó.
Entonces, un grupo de figuras importantes se convirtió en espectadores, cruzándose de brazos y mirando a Tesoro con expresiones amenazantes.
Esa presión volvió loco a Tesoro.
Se dio cuenta de que, frente al poder absoluto, el oro y el dinero no podían salvarlo.
Tesoro se detuvo. A su alrededor, una gran cantidad de oro líquido fluía como serpientes, protegiéndolo. Pero él mismo jadeaba, rodeado por todos en medio de la bóveda, sin escapatoria.
Como él no atacaba, Aokiji tampoco lo hacía. Todos lo miraban.
"Yo..."
Justo cuando Tesoro iba a decir algo, de repente, una sacudida violenta sacudió todo. Toda la Torre Dorada temblaba con fuerza, y todos en la bóveda casi perdieron el equilibrio.
Antes de que terminara el temblor, todos escucharon una explosión ensordecedora.
La explosión venía de afuera. Robin y Reiju salieron de la bóveda y vieron una gran llamarada elevarse a lo lejos.
La explosión estaba en la parte central del barco Ciudad Dorada. Cuando terminó, Robin y Reiju vieron un gran chorro de agua brotar del lugar de la explosión.
Esto... ¿habían perforado un agujero en el fondo del barco?
Sorprendidas, miraron el agua que brotaba. Tomaron un telescopio y vieron que, en el lugar del chorro, un gran número de personas emocionadas corría hacia allí, parándose bajo la columna de agua para recibir el baño.
Luego, se oyeron muchos disparos en la Ciudad Dorada. A través del telescopio, vieron a varias personas con capas y sombreros adornados con plumas, disparando contra los hombres de traje negro del Gobierno Mundial. Las balas volaban de un lado a otro, y caían personas. El tiroteo causó un gran caos en la ciudad.
Robin y Reiju se miraron sorprendidas. ¿Alguien se atrevía a atacar a los hombres del Gobierno Mundial?
Pero en un instante, lo entendieron.
¡El Ejército Revolucionario! ¡Eran del Ejército Revolucionario!
¿El contraataque del revolucionario Dragón había llegado tan rápido?
¡Y además, con tanta ferocidad!
Claro, el criminal más peligroso del mundo no se dejaría capturar tan fácilmente.
Se miraron de nuevo. Robin y Reiju pensaron que Tesoro era muy desafortunado. Quería ayudar al Gobierno Mundial a capturar a alguien, y ahora su propio barco estaba siendo hundido por el Ejército Revolucionario.
¿Acaso Baccarat, la usuaria de la Fruta de la Suerte, había sido noqueada por Ian, perdiendo el control de su habilidad, y Tesoro, que siempre se había beneficiado de su suerte, ahora sufría las consecuencias de la mala suerte?
En ese momento, Reiju y Robin solo podían sentir una profunda compasión por Tesoro.
(San Qi Zhong Wen)
Aviso de la actualización de esta noche
La hija de la tía sexta ingresó a la universidad este año. Ya habíamos dado el regalo de dinero antes, pero no esperaba que, después de llevar a su hija a la universidad en otra ciudad, hoy volvieran a invitar a una comida. Acabo de volver de cenar. Acompañé a los mayores y bebí un poco de vino. Tengo un dolor de cabeza terrible. Nunca me ha gustado beber, pero en estos compromisos sociales no puedo evitarlo.
Esta noche no esperen. No podré actualizar.
(San Qi Zhong Wen)