Capítulo 220: Esto es solo el descanso (Capítulo doble)

Capítulo 220: Esto es solo el descanso (Capítulo doble)

Debido a que Pritz había estado siguiendo a Ian y los suyos desde lejos, su transmisión en vivo comenzó justo desde el momento en que Ian se encontró con Kizaru.
La señal del Den Den Mushi de video, transmitida a través de ondas bioeléctricas, cruzó el océano y llegó a la sala de servidores principal del Grupo de Noticias. Allí, un Den Den Mushi gigante actuaba como servidor central. Una vez que la señal fue recibida por este Den Den Mushi, se retransmitió rápidamente a las pantallas de todo el mundo.

En la zona del Árbol Rojo 58 de la Isla Sabaody, la zona más ordenada de toda la isla, debido a que allí se encontraba un puesto de la Armada y los funcionarios del Gobierno entraban y salían con frecuencia.
Allí se alzaban varias pantallas de vigilancia gigantes. Normalmente, estas pantallas estaban apagadas y rara vez se encendían, solo cuando el Gobierno Mundial o la Armada tenían algún evento importante se activaban para transmitir imágenes en vivo.
Aun así, siempre había algunos periodistas apostados allí.
Quizás porque esta vez se habían movilizado dos Almirantes de la Armada, el Gobierno Mundial tenía confianza en capturar a los Piratas Cazadores de Dragones, por lo que esta transmisión del Grupo de Noticias también obtuvo el permiso.

Cuando la imagen se iluminó de repente, atrajo la atención de muchos periodistas. Ellos esperaban allí, en gran medida, para presenciar el momento en que las pantallas se encendieran, porque cada vez que eso ocurría, tenían noticias que reportar.
De boca en boca, pronto se reunió una gran multitud de periodistas frente a estas pantallas.
Sin embargo, muchos periodistas aún no sabían qué estaba sucediendo, así que después de reunirse, se preguntaban unos a otros qué ocurría.

Fue entonces cuando apareció el rostro de Pritz en la pantalla. Hizo una breve introducción de la transmisión, diciendo: "Estimada audiencia, soy Pritz, periodista en prácticas del Grupo de Noticias, informando en vivo desde el Ducado de Salamis. El principal responsable del incendio en Mary Geoise, Ian, capitán de los Piratas Cazadores de Dragones, ha sido confirmado aquí. La Armada ha rodeado el lugar y procederá a arrestar a los Piratas Cazadores de Dragones. Sin embargo, no es optimista: según la información obtenida, los Piratas de Barbablanca y los Piratas de las Bestias también han aparecido en las aguas cercanas..."

Con la introducción de Pritz, los periodistas presentes contuvieron la respiración, porque escucharon dos nombres impresionantes de boca de Pritz.
Al momento siguiente, el rostro de Pritz desapareció y fue reemplazado por un grupo de personas corriendo. Desde la imagen, se veía que Pritz todavía estaba algo lejos, por lo que la audiencia no podía ver claramente cómo eran esas personas que corrían.

"Oye, oye, ¿ese grupo son los Piratas Cazadores de Dragones?"
"¡Ese tal Pritz, acércate más!"
"Un periodista en prácticas es un periodista en prácticas, ¡qué poco fiable!"

Antes de que los periodistas terminaran de comentar, apareció una figura familiar.
La aparición del Almirante Kizaru, con su traje a rayas, emocionó a los periodistas. ¡Habían movilizado a un Almirante de la Armada para la persecución! Parecía que la captura de los Piratas Cazadores de Dragones era segura.

Efectivamente, en la imagen, ambas partes comenzaron a pelear directamente. Al ver a Ian siendo pateado por Kizaru, y a Kizaru derribando uno tras otro a los miembros de los Piratas Cazadores de Dragones, los periodistas se emocionaron y, con palabras floridas, garabatearon descripciones de la escena en sus papeles. Como no conocían bien a los Piratas Cazadores de Dragones, naturalmente se pusieron del lado de Kizaru. La multitud frente a las pantallas también crecía cada vez más.

No solo en la Isla Sabaody, sino también en otros lugares del mundo donde se podía recibir la señal, ocurría lo mismo.
Sin embargo, a medida que avanzaba la batalla, cuando aparecieron Fujitora y Ace, la gente emocionada y entusiasmada se fue callando lentamente.

"Oye, ¿se han dado cuenta de que, aunque esas personas no pueden vencer al Almirante Kizaru, parece que... Kizaru tampoco puede hacerles nada?"
"¡Qué tonterías dices! ¡Los Almirantes de la Armada son invencibles!"

Y cuando Ace bloqueó el rayo láser de Kizaru con su Fénix del Sol, los que antes decían que Kizaru era invencible ya no se atrevieron a hablar. La impactante onda expansiva en forma de anillo en la imagen hizo que la gente se diera cuenta del nivel de esta batalla.

Cuando Ian disparó un Cañón Electromagnético que le voló media cara a Kizaru, ¡todos quedaron atónitos!
Los tres Almirantes de la Armada, como la máxima fuerza de combate de la Armada, siempre habían sido exaltados por el Gobierno Mundial, por lo que en la mente de la gente, los tres Almirantes eran simplemente invencibles.
Sin embargo, esa imagen de invencibilidad se estaba desmoronando silenciosamente en sus corazones.
Los Almirantes de la Armada también podían ser golpeados y también podían resultar heridos...
Aunque el rostro de Kizaru se recuperó después, la imagen de invencibilidad ya no se podía recuperar.

Finalmente, cuando el meteorito convocado por Fujitora cayó rugiendo en la imagen, levantando un tsunami gigante que engulló toda la escena, la gente miró la pantalla que se había vuelto completamente negra, sintiéndose desesperada.

"Oye, oye, ¿qué pasó? ¿El que transmitía también fue arrastrado por el tsunami?"
"¿Cómo terminó la situación?"
"¡Maldita sea, solo hay un periodista en esa isla?"

Esto era una tortura para los perfeccionistas. Especialmente los periodistas, que comenzaron a llamar frenéticamente para contactar a alguien, deseando saber urgentemente la situación en el lugar y los datos de los Piratas Cazadores de Dragones.
¿Quién era ese capitán de los Piratas Cazadores de Dragones, Ian? ¿De dónde venía? ¿Fue pirata desde el principio? ¿Cuál era la verdad detrás del incendio en Mary Geoise?
¿Y ese Puño de Fuego Ace? ¿No tenía el tatuaje de los Piratas de Barbablanca en la espalda? ¿Significaba eso que ya se había unido a los Piratas de Barbablanca? Por cómo luchó contra Kizaru, ¡era claramente un usuario de una Fruta del Diablo Logia! ¿Se había fortalecido aún más la fuerza de los Piratas de Barbablanca?
¿Y ese tipo ciego, de mediana edad, desaliñado? ¿El meteorito que provocó el tsunami fue convocado por él? ¿De dónde había salido alguien tan fuerte?

Los periodistas tenían demasiadas cosas que querían saber, porque necesitaban convertir esta noticia en texto, ¡necesitaban información concreta!
Los periodistas en la Isla Sabaody estaban ocupados, pero no notaron que, entre la multitud detrás de ellos, un anciano de cabello blanco, con una capa y sandalias, se rió y se dio la vuelta para irse.

"Ian, eras tú después de todo", dijo Rayleigh, el Rey Oscuro, sonriendo mientras se alejaba. "Originalmente estaba un poco preocupado por ti, pero ahora parece que tienes algunos buenos compañeros a tu lado".

Aunque el tiempo de la batalla en la imagen fue breve, Rayleigh pudo ver que Ian no parecía estar usando toda su fuerza. Los tres, trabajando juntos, casi detuvieron a Kizaru. Al ver esto, Rayleigh ya no estaba tan preocupado por Ian.

"Si tu tía Shakky se enterara, seguro que estaría muy contenta..."

Mientras tanto, en otros lugares, la gente miraba la pantalla negra, preocupada principalmente por el resultado final de la batalla. Querían saber si el Almirante Kizaru, al entrar en acción, podría capturar a estos Piratas Cazadores de Dragones.
En ese momento, el nombre de los Piratas Cazadores de Dragones se dio a conocer al mundo por completo.

No solo los ciudadanos comunes vieron la imagen, sino también una gran cantidad de piratas. Entre ellos, muchos conocían las recompensas de Ian y Fujitora, y antes habían pensado en probar suerte, esperando encontrarse con los Piratas Cazadores de Dragones para ver si podían usarlos para ascender. Sin embargo, después de ver la batalla, todos estos piratas temblaron y guardaron obedientemente sus pensamientos poco realistas.

Nuevo Mundo, Dressrosa.
Doflamingo y los miembros de su familia también vieron la transmisión en vivo. Cuando la imagen se volvió negra, Doflamingo, apoyando la barbilla con una mano, se recostó en su silla y no dijo nada durante un buen rato.
Naturalmente, vio a Baby-5 aparecer brevemente en la imagen, pero no le prestó mucha atención. Su mirada se mantuvo fija en Ian.
Había visto su cartel de recompensa, pero se podría decir que era la primera vez que veía la apariencia de Ian.

"Joven maestro Doflamingo, lo hemos investigado. Ese Puño de Fuego Ace se unió a los Piratas de Barbablanca hace poco", dijo Trebol, el hombre de la nariz mocosa, a su lado.

"No es de extrañar que Kaido fuera detenido por Barbablanca", dijo Doflamingo. "No esperaba que tuviera relación con los Piratas de Barbablanca..."

"¿Y qué hay de Zephyr?", preguntó Trebol a Doflamingo. "¿Por qué no apareció ese viejo?"

"Zephyr ya está retirado, y parece que no se lleva bien con Kizaru. Quizás, como Kizaru intervino, él no participó", explicó Doflamingo.

Trebol asintió y luego preguntó: "Entonces, joven maestro, ¿continuamos la cooperación con los Piratas Cazadores de Dragones?"

"¡Fufufufufu!", se rió Doflamingo. "¿Qué prisa hay? Aún no se sabe el resultado final. Si realmente logra escapar de dos Almirantes, no habría problema en cooperar con él. Y si no logra escapar, tampoco importa. Originalmente contacté a Kaido para atrapar a este chico a través de él. Ahora que Kaido probablemente no servirá, si cae en manos de la Armada, tengo formas de verlo. Entonces, solo tendré que ofrecerle el cebo de que puedo salvarlo, y seguro que me entregará el Chip de Identidad. Para mí, de cualquier manera, no pierdo..."

En la primera mitad del Grand Line, en el Casino Rain de la Isla Santín, Arabasta, Crocodile y Nico Robin también miraban la pantalla negra.

"¿Qué opinas, Nico Robin?", preguntó Crocodile, mordiendo su puro, con su mirada característica, a la mujer morena a su lado.

Nico Robin no dijo nada. Sin embargo, su cuerpo temblaba ligeramente.
Aunque había visto la apariencia de Ian en la transmisión en vivo, el despliegue de la Armada le recordó la trágica escena de Ohara, y los recuerdos de miedo regresaron.
Aunque en la batalla parecía que Kizaru no podía hacer nada contra Ian y los otros dos, Nico Robin no era optimista en absoluto. Esta vez, la fuerza movilizada por la Armada era más poderosa que un Buster Call. Aunque no era como un Buster Call, que cañoneaba hasta exterminar toda la Isla Salamis, Nico Robin sentía que estos Piratas Cazadores de Dragones probablemente no podrían escapar del cerco de la Armada...
¿Por qué es así? ¿Acaso el poder del Gobierno Mundial es realmente tan fuerte? ¿Nadie puede resistirlos?
Los dedos de Nico Robin, presionados contra su pecho, se tensaron involuntariamente...

Entre los actuales Siete Señores de la Guerra, solo Doflamingo y Crocodile vieron la batalla. El Caballero del Mar Jinbe estaba en la Isla Gyojin, en las profundidades del mar, donde no llegaba ninguna señal. La Emperatriz Pirata Boa Hancock también había regresado a la Isla Serpiente, en el Calma Belt, donde muchas noticias tardaban más en llegar.
El Tirano Bartolomeo Oso estaba en el laboratorio de Vegapunk, sometiéndose a modificaciones corporales. Mihawk Ojo de Halcón no se preocupaba por estas cosas; estaba en su casa en la Isla Kuraigana, leyendo con placer un libro famoso.
En cuanto al último, Gecko Moria, ni siquiera conocía a Ian, así que no le prestó atención. En ese momento, estaba en su barco, el Terror de las Tres Velas, robando las sombras de los perdidos en el Triángulo Florian, expandiendo su ejército de zombis...

Además de los Siete Señores de la Guerra, en el Cuartel General de la Armada también había muchos que seguían la transmisión en vivo de esta batalla.

"Así que era este chico. ¿También se ha convertido en pirata?", dijo Tsuru, con gafas de sol, brazos cruzados y un cigarrillo en la boca. Para ser honesta, cuando confirmó que Ian era el que había causado el caos en Mary Geoise, Tsuru no podía creerlo del todo. Su impresión de Ian seguía siendo la de cuando se subió a su barco de guerra. Nunca imaginó que Ian hubiera crecido hasta ese punto.
Tsuru siempre recordaba que Ian no quería ser pirata en ese entonces, pero ahora era un gran pirata con una recompensa de 500 millones de Berry. Cada vez que pensaba en esto, sentía una sensación de irrealidad. ¿Por qué se había puesto del lado opuesto a la Armada? ¿Obligado por los Dragones Celestiales, o por voluntad propia? Tsuru tampoco podía explicarlo todo...

Aokiji también estaba en silencio. Su herida ya se había curado, pero lo que le sorprendía era que ese chico que lo había herido en Mary Geoise parecía haber desarrollado nuevas habilidades...

Garp seguía masticando sus bocadillos y bebiendo su té. Vio a Ace en la pantalla, pero no mostró ninguna reacción, pensando para sí: "Como esperaba, Ian y Ace se han convertido en hermanos. Hacer que Ian atrapara a Ace fue un error desde el principio... Ah, y la próxima vez que vea a Ian, ¿tendré que hacer que me llame abuelo?"
Garp estaba en un dilema...

Debido a que Pritz también fue arrastrado por las olas, la transmisión en vivo se interrumpió, dejando a la gente de todo el mundo sin ver lo que sucedió después. Pero el tiempo seguía pasando, y en la Isla Salamis, la situación seguía evolucionando.

El tsunami provocado por el meteorito engulló la costa del puerto de la Isla Salamis, pero como este tsunami era artificial y no tenía continuación, el agua del mar fue retrocediendo lentamente.
Fue entonces cuando un barco de guerra de la Armada logró atracar con cuidado.

Zephyr, acompañado de Ain y Binz, y los miembros de los Piratas de la Armada, desembarcaron.
Al ver todo el puerto hecho un desastre, con soldados de la Armada por todas partes, vomitando agua y con los ojos en blanco, Zephyr también frunció el ceño con seriedad.

"Ese chico Borsalino..." murmuró Zephyr, pero no dijo nada más.
Debido a que no se llevaba bien con su alumno, aunque habían viajado juntos, al actuar se separaron. Kizaru se encargó del ataque frontal y la captura, mientras que Zephyr lideraba la flota para bloquear el mar, cada uno cumpliendo con su deber.
Pero lo que Zephyr no esperaba era que Kizaru no hubiera tenido éxito.

La situación de Zephyr tampoco era buena. Ace había venido desde atrás, usando su Puño de Fuego para destruir un barco de guerra y romper el cerco de la Armada. Zephyr se dio cuenta de que algo andaba mal, así que abordó un barco de guerra y persiguió a Ace. Pero cuando estaba a punto de llegar al puerto, el meteorito de Fujitora cayó, y el barco de guerra casi es alcanzado.
Después de aguantar el tsunami gracias a la solidez del barco, Zephyr pudo desembarcar con sus hombres.

"Revisen a todos de inmediato, busquen a los miembros de los Piratas Cazadores de Dragones", ordenó Zephyr. "Aunque fueron golpeados por las olas, seguro que no han muerto".
"Además, busquen a Borsalino. Es un usuario de habilidades, el agua del mar puede haberlo dejado sin fuerzas. Encuéntrenlo".
"¡Sí, señor!", Binz y los demás aceptaron la orden y comenzaron a actuar.

Sin embargo, fue entonces cuando una enorme gravedad envolvió de repente el lugar donde estaban Zephyr y los suyos...