Capítulo 211: Zephyr y Kizaru

—¡Reporto! —dijo un oficial de inteligencia de la Armada desde la cubierta de uno de los acorazados, saludando a Kizaru, quien estaba recostado en una silla—. Almirante Borsalino, ya hemos determinado la ruta de los Piratas Cazadores de Dragones. Según su trayectoria, ¡es muy probable que su objetivo sea el Ducado de Salamis!

Kizaru, de cabello negro y rizado, vestía un traje a rayas amarillas y estaba medio dormido. Al escuchar el informe, despertó, se quitó el sombrero que le cubría el rostro y dijo:

—¿El Ducado de Salamis? ¿Ese país que no es miembro del Gobierno Mundial? He oído que es territorio de Barbablanca, ¿es así?

—Sí, Almirante Borsalino. Según nuestros cálculos, llegaremos al Ducado de Salamis en aproximadamente dos días —respondió el oficial, poniéndose firme.

Kizaru, con sus gafas de sol color té, se rascó la cabeza y dijo:

—Eh, esto no es fácil. ¿Vamos a tener que pelear otra vez en territorio de Barbablanca?

—La situación es realmente complicada. Por favor, dénos sus órdenes, Almirante Borsalino —dijo el oficial.

—En esta flota, no soy el único almirante —respondió Kizaru—. Espera a que consulte la opinión de mi maestro.

Dicho esto, levantó su muñeca izquierda y gritó hacia un Den Den Mushi que llevaba en ella:

—Oye, oye, maestro, ¿me escuchas?

Sin embargo, después de llamar un buen rato, no obtuvo respuesta. Kizaru se rascó la cabeza y dijo:

—Eh, qué raro…

Tanto su forma de hablar como sus movimientos eran extremadamente lentos, quizás solo un poco mejores que los del cocinero Mathew en el barco de Ian. Intentó llamar dos veces más, pero seguía sin respuesta. Justo entonces, desde el interior del camarote, se escuchó una voz:

—Tío, ¿no te dije que el Den Den Mushi de tu muñeca izquierda es para espiar?

Con esas palabras, un niño pequeño y regordete, vestido con un peto rojo, apareció en la cubierta. Tenía una cicatriz en el rostro y llevaba al hombro un enorme hacha de doble filo.

Ese niño era Sentomaru. En ese momento, Sentomaru parecía aún bastante joven, pero ningún marine en ese barco se atrevía a subestimarlo, porque este sobrino del Almirante Borsalino también era un genio. A una edad temprana, ya había aprendido Ambición, y ahora formaba parte del Cuerpo Científico de la Armada, la unidad directa de Vegapunk, encargada de protegerlo. Solo los mejores entre mil podían ser seleccionados.

—¡Sentomaru! ¡Eres tú! —dijo Kizaru, rascándose la cabeza—. Entonces, ¿dónde está el Den Den Mushi que uso para hablar?

—En tu muñeca derecha —respondió Sentomaru, algo exasperado.

Kizaru cayó en la cuenta y levantó la mano derecha para llamar de nuevo.

Pronto, una voz respondió desde el otro lado del Den Den Mushi:

—¿Qué pasa?

—Maestro, parece que esta vez vamos a pelear otra vez en territorio de Barbablanca —dijo Kizaru—. ¿Tienes algún buen consejo?

—Hum, aunque tuviera un consejo, ¿lo escucharías? —Zephyr resopló con desdén desde el otro lado.

—Claro que sí. Después de todo, fuiste mi maestro en el pasado —dijo Kizaru, riendo suavemente.

—No me preguntes —Zephyr no quería hablar con él—. Tú eres el comandante de esta operación. Yo solo soy un viejo jubilado. Si no fuera por la petición de Sengoku, ni siquiera habría venido.

Dicho esto, Zephyr colgó el teléfono con un chasquido.

Zephyr era una figura clave dentro de la Armada. Desde que se retiró, había trabajado como instructor, y se podría decir que casi toda la generación actual de oficiales de la Armada había sido entrenada por él. Incluso el Mariscal Sengoku lo llamaba "instructor" o "maestro" cuando se encontraban.

Los tres almirantes habían sido sus alumnos, pero entre ellos, Kizaru era con quien tenía la peor relación.

Por supuesto, Kizaru también lo respetaba, pero el problema era que no estaba de acuerdo con la forma de actuar de Zephyr.

Cuando Zephyr servía en la Armada, nunca mató a ningún pirata, por lo que se le conocía como el Almirante "Sin Muerte". Sin embargo, a los 42 años, su familia fue asesinada por piratas, y desde entonces comenzó a odiarlos.

Kizaru fue el primer estudiante de Zephyr cuando este se convirtió en instructor, y también el de mayor edad. En ese entonces, Aokiji tenía 19 años, Akainu 23, y Kizaru 26.

Aokiji y Akainu eran jóvenes y admiraban mucho a Zephyr, su antiguo instructor almirante. Pero Kizaru era diferente; ya tenía una mentalidad madura y siempre pensó que las ideas de Zephyr eran ridículas.

¿De qué sirve tener piedad con los criminales? Al final, solo terminas perjudicándote a ti mismo.

Debido a esta actitud, la actitud de Kizaru hacia Zephyr era diferente, y aunque Zephyr también enseñó a Kizaru, percibió claramente la burla oculta de este. Para Zephyr, eso era difícil de aceptar.

Desde entonces, la relación entre ambos nunca fue buena.

Sin embargo, como ambos pertenecían a la Armada, aunque no se llevaban bien, nunca llegaron a un enfrentamiento abierto. Si la historia seguía su curso, después de la Guerra de Marineford, cuando Edward Weevil fuera reclutado como uno de los Siete Señores de la Guerra, Zephyr rompería con la Armada, y entonces Kizaru, encargado de perseguirlo, se enfrentaría a su antiguo maestro.

Aunque Zephyr era viejo, seguía siendo una fuerza a tener en cuenta dentro de la Armada. Tanto la Armada como el Gobierno Mundial necesitaban su poder, por lo que apoyaron la creación de su Escuadrón de Caza de Piratas.

Del mismo modo, en reciprocidad, cuando el Mariscal Sengoku le pidió ayuda, Zephyr aceptó zarpar, incluso si su compañero era su alumno menos querido. Aun así, vino.

Quizás Sengoku también había pensado en reconciliar a Kizaru y Zephyr, con la esperanza de que esta cooperación pudiera mejorar su relación.

Pero, como se vio en esa simple llamada, los esfuerzos de Sengoku probablemente serían en vano.

Aunque todos eran acorazados estándar, tres de los barcos no llevaban a los soldados de élite del Cuartel General de la Marina, sino a los miembros del Escuadrón de Caza de Piratas que Zephyr había traído consigo.

Después de colgar el teléfono, Zephyr no pudo evitar toser un par de veces. Una joven de cabello azul marino y grandes ojos, que estaba a su lado, se acercó y le dio suaves palmadas en la espalda.

Zephyr ya era mayor y siempre había sufrido de asma. Sacó un inhalador, se roció la boca un par de veces, y sus síntomas mejoraron un poco.

Volviéndose hacia la joven de cabello azul, Zephyr dijo:

—Ain, gracias. Ya me siento mejor.

Esa joven de cabello azul marino era Ain, usuaria de la Fruta del Retroceso. También era alumna de Zephyr. Cuando aún era una aprendiz en el barco de Zephyr, el barco fue atacado por el pirata Edward Weevil. Solo dos estudiantes sobrevivieron: Ain y Binz. Zephyr perdió su muñeca derecha en ese ataque.

Desde entonces, Ain y Binz siguieron a Zephyr, convirtiéndose en su mano derecha. Desde que formaron el Escuadrón de Caza de Piratas, habían pasado el último año atacando a varios piratas en el Nuevo Mundo, siempre buscando el rastro de Edward Weevil para vengarse.

Al principio de la formación del escuadrón, Ain acompañó a Zephyr a la primera mitad del Grand Line. En esa ocasión, aniquilaron a los Piratas de Hueso de Hierro, robándole sin querer el crédito a Tina.

Al ver que Zephyr estaba mejor, Ain se arrodilló frente a él, como una hija obediente ante su padre, y con ojos brillantes y curiosos, le preguntó:

—Maestro, nuestro objetivo esta vez son los Piratas Cazadores de Dragones. Investigué su situación. ¿No son una tripulación formada por esclavos? Estrictamente hablando, ¿no son verdaderos piratas? ¿Por qué aceptaste venir?

—Ain, ¿sientes lástima por ellos? —Zephyr llevaba gafas de sol y la miró desde arriba. Debido a las gafas, Ain no podía ver la expresión en sus ojos en ese momento.

—No es lástima —Ain pensó un momento y negó con la cabeza—. Solo creo que esta vez no deberíamos haber venido.

—Yo tampoco quería venir —dijo Zephyr—. Pero, de todos modos, la existencia de estos Piratas Cazadores de Dragones es un desafío a la autoridad de la Armada.

Ain escuchó el suspiro de Zephyr y comenzó a entender sus pensamientos.

Su maestro más respetado había dedicado casi toda su vida a la Armada. Aunque en el pasado la Armada no protegió adecuadamente a su familia, lo que provocó su trágica muerte, él siempre había confiado en ella.