Capítulo 153: Golpeando a Jinbe
Mientras caminaba hacia la costa, Ian reflexionaba sobre las posibles intenciones de Jinbe.
No le pareció extraño que el Tío Oso hubiera aparecido; su vínculo con él se remontaba a su primer encuentro en el Dojo Isshin cuando era niño. Sin embargo, nunca había conocido a Jinbe, uno de los Siete Señores de la Guerra, y no tenía ninguna relación con él, por lo que su aparición le resultaba repentina.
Aunque no podía adivinar las intenciones de Jinbe, Ian sabía que al menos no serían malas. Jinbe, como Señor de la Guerra, probablemente era la persona que menos se alineaba con el Gobierno Mundial; no ayudaría a la Armada a capturarlo.
Cuando Ian llegó a la costa, todos los que tenían capacidad de combate ya estaban reunidos allí. El Piel de Oso Negro, al verlo, primero le dio un "¡Garu chu!" y luego le preguntó: "Capitán, ¿este Jinbe, el Señor de la Guerra, ha venido a atraparnos?"
Antes de que Ian pudiera responder, varios Hombres Pez hablaron con enfado: "¡No digas tonterías! ¡El jefe Jinbe no es ese tipo de persona!"
Se notaba que Jinbe, el actual capitán de los Piratas Hombres Pez, gozaba de una gran autoridad entre su gente.
Los barcos de los Piratas Hombres Pez no eran uno, sino tres. Mientras se acercaban, Ian no solo vio su bandera pirata, sino también a un Hombre Pez de pie en la proa del barco principal, con los brazos cruzados.
Ese Hombre Pez era Jinbe. Su cuerpo parecía algo corpulento, vestía un yukata bordado con patrones, y en su pecho abierto se veía la marca de los antiguos Piratas del Sol.
El rostro de Jinbe era muy característico, con dos grandes colmillos visibles, una barba negra y espesa en la barbilla, y tres cicatrices a cada lado del cuello.
Cuando Ian lo vio, Jinbe también lo divisó, rodeado por la multitud.
Cuando los tres barcos atracaron, Jinbe desembarcó, pero no solo; detrás de él venían muchos Hombres Pez. Ian solo reconoció a uno: su médico, Aladino, que llevaba un gran tridente de hierro.
Al ver a tantos Hombres Pez bajar con armas, los hombres de Ian también apretaron instintivamente las suyas.
Esas armas, por supuesto, eran botín de los soldados de la Armada en Mary Geoise. Sin embargo, al ver esto, Jinbe habló primero: "¡No hemos venido a pelear!"
Ian pensó: "Como esperaba", y agitó la mano para que los suyos se relajaran. Luego dijo: "Jefe Jinbe, hablemos adentro".
Ambos se dirigieron hacia el interior de la isla, mientras los demás, tanto Salding y los suyos como los miembros de los Piratas Hombres Pez que traía Jinbe, se quedaron atrás sin seguirlos.
Caminaron hasta un lugar solitario y se sentaron en unas rocas.
"Tengo curiosidad, jefe Jinbe, ¿cómo nos encontraron?", preguntó Ian primero.
"Esta isla es conocida por muchos Hombres Pez", respondió Jinbe con seriedad. "Después de buscarlos por el Nuevo Mundo sin éxito, pensé en venir aquí".
Ian asintió. Al menos eso era mejor; cuando Jinbe apareció, Ian temió que la isla hubiera quedado expuesta.
En ese momento, Jinbe dijo: "Señor, ¿por qué no se muestra con su verdadero rostro?"
La forma de hablar de Jinbe siempre tenía un aire anticuado, lo que a Ian le resultaba incómodo. Sin embargo, tras oírlo, sonrió ligeramente y se quitó el pañuelo que cubría su rostro.
Desde su conversación con el Tío Oso dos días antes, Ian sabía que sus preocupaciones se habían resuelto, así que no le importaba que Jinbe viera su apariencia. Además, dado el carácter de Jinbe, aunque lo supiera, no se lo diría al Gobierno Mundial.
"¡Es usted tan joven!", exclamó Jinbe con asombro. Luego, con seriedad, preguntó: "Y siendo humano, ¿por qué rescató a esos esclavos en Mary Geoise?"
Ian, un poco desconcertado, respondió: "¿Acaso salvar a alguien depende de la raza?"
Jinbe no supo qué responder. Su corazón estaba lleno de emociones encontradas. Cuando vio las noticias y los carteles de recompensa, no podía distinguir qué clase de persona era Ian; pensó que tal vez otro Héroe Hombre Pez había repetido la hazaña del hermano Tiger.
Pero al llegar a la isla y ver a Ian, descubrió que era humano. Para él, eso tenía un sabor indescriptible.
Cuando Jinbe zarpó por primera vez con los Piratas del Sol, al principio, como Arlong, solía matar humanos que lo atacaban por venganza. Sin embargo, tras escuchar la lección de Fisher Tiger sobre "no devolver mal por mal", Jinbe comenzó a cambiar su actitud y su odio hacia los humanos disminuyó. Pero, en contraste, después de la muerte de Tiger, Arlong y los suyos se volvieron aún más extremos.
Los antiguos Piratas del Sol ya no existían. Los miembros originales se separaron por diferencias ideológicas: Arlong fue al Mar del Este y formó sus Piratas de Arlong; el trío de Maculo, también exmiembros, se fue para continuar con su oficio de traficar humanos; solo Jinbe asumió el liderazgo de Tiger y siguió siendo el capitán de los Piratas del Sol.
Pero todo cambió cuando Jinbe aceptó la invitación del Gobierno Mundial para unirse a los Siete Señores de la Guerra. El nombre de los Piratas del Sol fue abandonado y reemplazado por los Piratas Hombres Pez.
Jinbe aceptó unirse a los Siete Señores de la Guerra con la intención de suavizar el conflicto racial entre Hombres Pez y humanos. Sin embargo, las cosas no salieron como esperaba; un puesto como Señor de la Guerra no era suficiente para cambiar eso. La discriminación humana hacia los Hombres Pez seguía existiendo, y la hostilidad de los Hombres Pez hacia los humanos no se había aliviado.
Con la llegada de la Gran Era de los Piratas, muchos compatriotas de su Isla Gyojin fueron secuestrados por piratas humanos que llegaban en masa. El Gobierno Mundial no podía hacer nada, y solo gracias a una palabra del Cuarto Emperador Barbablanca se detuvo esa tendencia.
Y ahora, Ian había aparecido, repitiendo la hazaña de Tiger, ¡y además era humano!
Por eso, el estado de ánimo de Jinbe era contradictorio. Los que secuestraban a sus compatriotas Hombres Pez eran humanos, y los que los protegían también eran humanos. Ya no sabía si podía confiar realmente en los humanos.
Mantenía la mirada fija en los ojos de Ian, tratando de ver si mentía, pero Ian no entendía esa emoción psicológica de Jinbe, así que solo se sintió desconcertado por su mirada.
Finalmente, Jinbe volvió a hablar: "¿Puedo saber tu nombre?"
"Llámame Ian", respondió Ian sin ocultarlo.
Pero inesperadamente, Jinbe se quedó atónito un momento y dijo: "¿Ian? Ese nombre me suena... ¿Eres del Mar del Este?"
"¿Cómo lo sabes?", preguntó Ian, extrañado. Aunque había sido un famoso Cazador de Piratas en el Mar del Este, no creía que su reputación hubiera llegado hasta el Nuevo Mundo.
Jinbe se levantó de repente e hizo una reverencia a Ian, diciendo: "Si eres el Cazador de Piratas Ian del Mar del Este, entonces debo disculparme aquí".
"¿Qué quieres decir?", preguntó Ian, confundido. Le resultaba difícil comunicarse con este jefe Jinbe.
"Me disculpo, no por otra cosa, sino por Arlong", dijo Jinbe. "Arlong era mi compatriota y miembro de la misma tripulación. Cuando lo capturaste, el Gobierno y la Armada, por respeto a mí, lo liberaron en secreto. Yo me enteré después...".
"¡Tú...!", exclamó Ian, enfureciéndose, y se levantó de golpe.
¿¡Arlong había sido liberado!? ¿¡Cómo era posible!?
Cuando Ian capturó a Arlong, aunque fue por la recompensa, también quería liberar a Nami y los suyos de su sufrimiento. Incluso si al final no lograba reclutar a Nami, la talentosa navegante, lo consideraba una buena acción para acumular méritos.
Pero ahora le decían que el Gobierno y la Armada lo habían liberado en secreto, ¡y solo por respeto a Jinbe!
¿Qué significaba eso? ¡Significaba que Arlong podría regresar a la Aldea Cocoyasi, y Nami y los demás sufrirían un segundo daño!
¡Maldita sea!
Esto le recordó a Ian lo de Kuina. Cada vez que intentaba cambiar algo, la maldita inercia histórica aparecía silenciosamente, desviando sus resultados esperados.
Cuanto más lo pensaba, más se enfurecía Ian. Sin importarle que el hombre frente a él fuera uno de los Siete Señores de la Guerra, le dio un puñetazo en la cara a Jinbe.
Su fuerza era considerable, y Jinbe cayó al suelo por el golpe. Después de lanzar el puñetazo, Ian reaccionó de inmediato y se puso en guardia, esperando un contraataque de Jinbe.
Sin embargo, para su sorpresa, Jinbe no pensaba contraatacar. Se limpió la sangre de la comisura de los labios, se sentó en el suelo y, bajando la cabeza, le dijo a Ian: "Arlong era mi compatriota. Cuando lo capturaste, albergaba rencor hacia ti. Pero ahora, has rescatado a mis compatriotas en Mary Geoise. Esa deuda de gratitud me llena de agradecimiento. Por eso me disculpo. Este golpe no lo devuelvo, porque va en contra del código del honor".
Al oír esto, Ian no supo qué hacer. Suspiró y se sentó, diciendo: "No soy yo a quien debes disculparte...".
Si Nami sigue navegando con Luffy en el futuro, entonces podrás disculparte con ella así, pensó Ian para sí mismo.
"Bueno, jefe Jinbe, ¿tienes algo más que hacer aquí?", preguntó Ian, desanimado. "Dilo rápido".
Jinbe levantó la cabeza y le dijo a Ian: "Por lo que veo, su barco está dañado. Puedo dejarles un barco, junto con agua y comida. Pero a cambio, permítanme llevarme a mis compatriotas". (Fin del capítulo)