Capítulo 44: Trato Cerrado
♂』Les informo a todos que este libro cambiará de nombre. Se eliminará el prefijo "Pirata de" porque, según mi editor, hubo quejas del canal de animación. Así que solo podemos cambiarlo, principalmente porque el género es ambiguo; este libro podría considerarse tanto de otro mundo de juegos como un fanfic...
…………………………………………………………………………………………………………………………
Ian se rascó la oreja con fuerza, pensando que había tenido una alucinación auditiva, y preguntó incrédulo de nuevo: "¿Qué... qué fue lo que dijiste recién?"
Garp levantó su taza, tomó un sorbo de té y dijo: "No escuchaste mal. El pirata que quiero que captures es mi nieto, un chico llamado Ace."
Ian miró a los marines a su alrededor. Viejo, ¿en serio es apropiado decir esto en público?
"No mires más, ¡no es gran cosa!" Garp notó la preocupación de Ian y se rió a carcajadas: "Son mis subordinados, ¿qué pueden hacer al saberlo?"
Ian se dio cuenta de que había malinterpretado la situación. La personalidad de Garp era así; no le importaba hablar de que su nieto se había convertido en pirata, incluso frente al almirante Sengoku en el Cuartel General de la Marina. Sin embargo, siempre había ocultado la verdadera identidad de Ace.
Al ver que Schröder y los marines cercanos tenían expresiones de costumbre, Ian dejó de preocuparse y preguntó con curiosidad: "Tú eres un marine, ¿por qué no lo capturas tú mismo? ¿Por qué pedirle a un extraño como yo que lo haga?"
Al mencionar esto, Garp se irritó y exclamó en voz alta: "¿Crees que no quiero traerlo de vuelta para que sea marine? ¡Pero ese mocoso está terco como una mula! Escuché que zarpó hace poco y formó algo llamado 'Piratas de Picas'. Dime, ¿qué clase de nombre tan estúpido es ese?"
Ian se quedó sin palabras. ¿Qué le importaba a él el nombre que alguien eligiera? Pero por el tono de Garp, Ace había zarpado recientemente, así que Ian comenzó a calcular en secreto: Zoro tenía 16 años, dos más que Luffy, que tenía 14; Ace era tres años mayor que Luffy, así que este año cumplía 17. ¡El tiempo coincidía perfectamente!
Lo que Ian no esperaba era que su propia fecha de zarpar fuera similar a la de Ace...
Ace, el hermano de Luffy, zarpó este año, e Ian, el compañero de entrenamiento de Zoro, también zarpó este año. ¡Qué buen año! ¿Debería llamarse el "Año del Zarpe de los Hermanos Mayores"?
En ese momento, Garp miró a Ian y continuó: "Si lo capturo para que sea marine, seguro que no estará de acuerdo. ¡Pero tú eres diferente! Tienes una edad similar a la suya. Si lo derrotas y lo capturas, y le haces ver lo difícil que es ser pirata, ¡quizás entonces cambie de opinión!"
Ian abrió la boca y miró a Garp atónito, pensando: Bueno, anciano, tu razón es ciertamente buena y poderosa, pero... ¡muy poco confiable, ¿sabes?!
"¿Estás seguro de que si lo capturo, cambiará de opinión?" preguntó Ian. "Si lo capturo, no puedo entregarlo a otros marines, solo a ti. En cuanto te vea, sabrá que fue idea tuya. ¿No se descubrirá todo?"
Garp se hurgó la nariz con indiferencia: "Si no funciona una vez, ¡hazlo decenas de veces! Si lo capturas muchas veces, ¡se cansará de ser pirata!"
Ian soltó una risa ahogada y miró a Garp con incredulidad: "¿Qué dices? ¿Decenas de veces? ¿Entonces planeas liberarlo si no se rinde?"
Garp se rió a carcajadas: "No hay remedio, soy su abuelo. No puedo encerrarlo en la cárcel, ¿verdad?"
Efectivamente, aunque decía que quería que Ian capturara a Ace, Garp amaba profundamente a su nieto, aunque no tuvieran lazos de sangre. Hacía todo lo posible por cambiar el destino de Ace, incluso recurriendo a un extraño como Ian. Esa clase de afecto hizo que Ian sintiera cierta envidia.
Pero la envidia era una cosa, y aceptar el trato era otra. Ian negó con la cabeza: "¿Capturarlo decenas de veces? ¡Viejo, me estás tomando el pelo! Sería un esfuerzo inútil, sin recompensa. Un barco pequeño y una paga tan baja, ¡no me conviene!"
"Ah, ahora que lo dices, un barco pequeño parece poco", dijo Garp, rascándose la barbilla pensativo. "¿Entonces qué quieres?"
"¡Dinero!" respondió Ian de manera concisa.
"¡Pero yo tampoco tengo dinero!" Garp extendió las manos. "Bueno, ya que eres un cazador de piratas, ¿qué tal si te doy un par de esposas de Piedra Marina? Así, cuando te encuentres con usuarios de Fruta del Diablo, podrás capturarlos fácilmente sin que escapen."
Los ojos de Ian se iluminaron. ¿Eh? ¿Esposas de Piedra Marina? ¡Eso sí que es un buen objeto!
La Piedra Marina era una roca muy peculiar, o más bien un mineral, que solo existía en ciertas áreas del Grand Line. Era como la forma sólida del mar, emitía ondas de energía similares a las del océano, lo que impedía que los usuarios de Fruta del Diablo usaran sus habilidades. Debido a su rareza, la Armada controlaba estrictamente esta piedra para fabricar celdas o esposas contra piratas con habilidades de Fruta del Diablo.
En realidad, no era un control total, porque la Piedra Marina no era un mineral listo para usar; se encontraba en capas volcánicas submarinas, y solo el Cuerpo Científico de la Armada conocía el método de refinamiento. Por eso, solo la Armada podía usarla.
La Piedra Marina refinada era extremadamente dura; los ataques comunes no podían dañarla. Así que, si alguien era esposado con ellas, solo podía escapar consiguiendo la llave.
Ian sabía de su existencia, por eso cuando capturó a Buggy, le preguntó a Monka si tenía esposas de Piedra Marina. Pero la base 153 era demasiado pequeña y estaba en el Mar del Este, un área con pocos usuarios de Fruta del Diablo, así que no tenían. Si no, Buggy no habría escapado tan fácilmente.
Antes de que Ian pudiera hablar, el capitán Schröder intervino, preocupado: "Señor vicealmirante, ¿cómo puede regalar esposas de Piedra Marina así? Están tan estrictamente controladas, ¿cómo va a justificarlo ante el cuartel?"
Garp lo fulminó con la mirada: "¿Y qué? No escuches tonterías. ¿Control estricto? ¡Crocodile le pidió al gobierno y le dieron un montón!"
Ian escuchó otro nombre familiar. ¿Crocodile? ¿El Cocodrilo de Arena de los Siete Señores de la Guerra? Ese tipo le pidió Piedra Marina al Gobierno Mundial, probablemente para construir celdas. Si no recordaba mal, los Siete Señores de la Guerra tenían permiso del gobierno para encarcelar, lo que significaba que podían capturar y encerrar a otros piratas, como si tuvieran prisiones privadas.
Ian mantuvo la calma, sin mostrar emoción, y negó con la cabeza hacia Garp: "Pero aún no es suficiente. Un barco y un par de esposas, ¿cuánto valen?"
"¡Chico, no te pases!" esta vez Garp fulminó a Ian.
"Es la verdad", dijo Ian con desdén. "Tu petición es capturar a Ace decenas de veces. Sin mencionar su fuerza o si puedo vencerlo, si se va al Grand Line, tendré que seguirlo, perdiendo tiempo y esfuerzo. Dime tú, ¿es suficiente esa paga?"
Hacer tratos con un viejo despreocupado como Garp era genial. Al oír esto, Garp pensó que tenía razón y dijo, preocupado: "Pero no tengo nada más que ofrecer. ¡Ah, sí! ¿Qué tal si te presento a alguien?"
"¿¡Qué!?" Ian se quedó atónito. ¿Viejo, qué dices?
"¡Una belleza!" Garp le dio una palmada en el hombro a Ian, con una sonrisa lasciva y levantando una ceja. "¡Y es capitán en nuestro Cuartel General de la Marina!"
Al oír esto, el capitán Schröder sintió que algo iba mal y preguntó rápidamente: "Vicealmirante Garp, ¿no se referirá a...?"
Garp lo miró y dijo: "¡A la pequeña Tina! ¿Qué pasa?"
"¡¿Eh?!"
El capitán Schröder y los demás marines gritaron al unísono, reprendiendo a Garp: "¡Por favor, no bromeé con eso!"
Todos los marines a bordo estaban indignados. Vicealmirante Garp, ¡esta broma es demasiado! ¿Quiere presentar a la diosa de nuestros corazones a este chico como pareja? ¿Está senil?
Ian también sudaba frío mirando a Garp. El nombre del viejo sonaba como "confiable", pero sus acciones y palabras eran todo lo contrario.
Ian sabía quién era Tina. Al mencionar ese nombre, inmediatamente imaginó a una mujer de cabello rosa, gafas de sol y un cigarrillo en la boca. Pero si no recordaba mal, esta dama de porte y figura imponentes era el objeto de admiración y deseo de todos los hombres del Cuartel General de la Marina. ¿¡Estás dispuesto a ofrecer a la diosa del cuartel solo para que capture a Ace!?
¿No temes que los marines del cuartel se rebelen?
Al ver que Garp aún tenía una expresión confusa, Ian supo que el viejo no entendía el error que había cometido. Ante las miradas furiosas de los marines, Ian cambió rápidamente de tema: "Bueno, dejemos eso para después. Tengo una propuesta, ¿quieres escucharla?"
"Está bien, ¡dime!" dijo Garp, cruzando los brazos. "Mientras no pidas dinero, todo es negociable."
"¡Cof, cof!" Ian tosió por la frase, y después de un momento dijo: "Capturar a Ace decenas de veces es imposible. Además, no sé dónde está ahora. Pero puedo prometerte que, si me lo encuentro en el futuro, haré todo lo posible por capturarlo. El barco pequeño y las esposas de Piedra Marina serán la paga del primer encargo. Si lo vuelvo a capturar y te lo entrego, entonces hablaremos de la siguiente paga. ¿Qué te parece?"
"O sea, ¿pago por cada captura?" Garp se rascó la barbilla pensativo. "Está bien, pero primero debo decirte que la paga solo puede ser algo que yo pueda dar."
"¡Trato hecho!" Ian extendió una mano hacia Garp. Garp soltó una carcajada y estrechó su mano grande con la de Ian...