# Capítulo 16: El Demonio Interior
♠』Esta noche es la noche de luna llena, la brillante luz lunar se extiende sobre la tierra, haciendo que todo se vea tan claro. En el enorme prado fuera de la Aldea Shimotsuki, Zoro y Kuina estaban de pie, cada uno sosteniendo su espada, mirándose el uno al otro.
Y no muy lejos, en un pequeño bosque, Ian observaba esta escena desde lejos.
El duelo finalmente había comenzado. Desde el ángulo de Ian, la luna redonda se había convertido perfectamente en el telón de fondo del duelo entre los dos. A la luz de la luna, las siluetas de ambos se entrelazaban, atacando y defendiendo, moviéndose de un lado a otro, creando una extraña sensación de belleza.
Sin embargo, solo los dos combatientes entendían que esta pelea era en realidad muy peligrosa. Las espadas de bambú originales habían sido reemplazadas por verdaderas armas afiladas; un descuido y podrían resultar gravemente heridos.
Quizás por eso, la pelea entre los dos tenía más cautela y se volvía cada vez más seria.
Después de docenas de intercambios, Zoro ya estaba jadeando. Su mayor logro había sido cortar solo un mechón de cabello de Kuina. En cambio, Kuina aún no parecía muy cansada.
"Sostener dos espadas reales es pesado, ¿verdad? ¡Zoro!" Lo provocó Kuina. "¡Definitivamente sigues siendo muy débil!"
Al escuchar esto, Zoro gritó frustrado y atacó a Kuina, pero ella lo había provocado a propósito. En ese momento, él dejó ver su punto débil. Kuina se adelantó, hizo un corte ascendente y ¡directamente desarmó a Zoro de sus dos espadas!
Interferido por la fuerza, Zoro cayó hacia atrás. Kuina giró su espada en un círculo y la clavó con fuerza justo al lado de la oreja de Zoro.
"¡Perdiste otra vez! ¡2001 derrotas, 0 victorias!" Dijo Kuina riendo.
Tumbado en el suelo, Zoro se cubrió la cara y gruñó: "¡Maldición! ¡Maldición!"
Había perdido otra vez, y seguía sintiéndose tan insatisfecho que casi lloraba.
Sin embargo, Kuina lo miró en silencio y de repente dijo: "Soy yo quien está tan insatisfecha que quiere llorar..."
Zoro, sorprendido, apartó las manos y la miró. Vio que los ojos de Kuina brillaban con lágrimas contenidas mientras decía con tristeza: "Cuando las niñas crecen, se vuelven más débiles que los niños. Tú entiendes mirando al Hermano Mayor Ian. Ha pasado mucho tiempo desde que peleó conmigo. No es que no quiera, sino que yo no quiero pelear con él, porque sé que ahora probablemente ya es más fuerte que yo."
"Tú también, Zoro. Pronto me alcanzarás..."
Kuina miró al cielo, esforzándose para que sus lágrimas no cayeran. "Mi padre me lo dijo. Dijo que una chica no puede convertirse en la espadachina más fuerte del mundo. Lo entiendo... ¡Ya lo sabía desde hace tiempo!"
"Pero tú eres afortunado, Zoro, porque eres un chico. Yo también quiero convertirme en la espadachina más fuerte del mundo, pero..." Kuina puso su mano sobre su pecho. "¡Mis senos también están empezando a desarrollarse!"
Al ver esto, Zoro no pudo evitar sonrojarse.
"Si... si yo también pudiera ser un chico..." Kuina bajó la cabeza, y las lágrimas de su insatisfacción finalmente cayeron.
Esto molestó a Zoro, que gritó: "¡Ya me venciste, así que deja de quejarte! ¡Eso es muy injusto! ¡Eres mi objetivo! ¿Qué es eso de hombres y mujeres? ¿El día que te gane, también usarás eso como excusa? ¡Como si yo no hubiera ganado con mi propia fuerza! ¿Entonces todo este entrenamiento esforzado que he hecho me hace parecer un idiota?"
"Zoro..." Kuina lo miró sorprendida.
"¡No digas más esas cosas!" Zoro se acercó a Kuina y dijo: "Prométeme que algún día, o tú o yo, uno de nosotros se convertirá en el espadachín más fuerte del mundo. ¡Vamos a competir para ver quién lo logra!"
Kuina se quedó mirando a Zoro, y vio que su mirada era más seria que nunca.
Zoro extendió su mano hacia ella, haciéndole una señal.
Kuina sonrió, se secó las lágrimas de los ojos y murmuró: "Idiota, siendo tan débil..."
Pero aun así, extendió su mano y la apretó firmemente con la de Zoro.
Bajo la noche de luna llena, esta escena pareció congelarse, convirtiéndose en una imagen de máxima belleza.
Y en el bosque cercano, Ian no pudo evitar agarrarse la cabeza y suspirar: "Ay, ¡esto es la juventud!"
¿Cómo era esa frase? Recuerdo aquel día corriendo bajo el atardecer, ¡esa era mi juventud perdida! Esto es exactamente así, solo que aquí el atardecer se cambia por la luna...
Pero, ¡demonios! Cuando ustedes dos hicieron la promesa, ¿se olvidaron de alguien?
Como espectador, Ian tenía sentimientos encontrados en ese momento. Zoro y Kuina ya tenían su objetivo. ¿Y él?
Había llegado a este mundo, ya no podía regresar. ¿Acaso debía seguir viviendo así, siempre como un espectador?
Mientras Ian estaba confundido, vio una figura acercándose hacia él. Al mirar, ¡era Kuina!
Zoro ya se había ido en algún momento, pero Kuina había descubierto a Ian. Se acercó y le dijo: "¿Viste todo, Hermano Mayor Ian?"
Ian asintió. Kuina sonrió ligeramente, se apartó el cabello de la oreja y dijo: "Mi padre te envió a buscarme, ¿verdad? No te preocupes, estoy bien."
Ian miró fijamente a Kuina por un largo rato y de repente dijo: "Aunque hiciste una promesa con ese idiota, todavía te sientes insatisfecha, ¿verdad?"
Kuina no respondió, giró la cabeza hacia un lado y se quedó en silencio.
Ian no era un idiota como Zoro. Solo alguien como él pensaría que una simple promesa podría resolver el conflicto interno de Kuina.
La limitación física que le impedía volverse más fuerte era probablemente el demonio interior en el corazón de Kuina. Ya estaba atada por este pensamiento, su corazón no era libre, ¿cómo podría avanzar en el camino de la espada?
Ella entendía muy bien que, con el tiempo, solo podría mirar a Zoro desde lejos, verlo vencerla y hacerle probar el sabor de la derrota. Para la personalidad fuerte de Kuina, imaginar que esa escena aparecería era como una aguja clavándose en su corazón, doloroso.
Si había alguien en la Aldea Shimotsuki que entendiera mejor a Kuina, ese era probablemente Ian. ¡Ni siquiera el Maestro Koushirou podía compararse con él!
Por eso le había hecho esa pregunta.
Viendo la reacción de Kuina, Ian suspiró suavemente y dijo: "¡Ven conmigo!"
Ian llevó a Kuina de vuelta al dojo, a su habitación. Bajo la mirada curiosa de Kuina, Ian levantó con cuidado al pequeño Den Den Mushi que dormía sobre la mesa.
Después de un año, este pequeño Den Den Mushi había crecido.
Si no estuviera durmiendo, se podría ver que sus dos pequeños ojos ya tenían algo de la esencia de Ian. Lo más divertido era que ahora tenía un pequeño gorro de orejas de oso en la cabeza, ¡como una copia en miniatura de Ian!
Y en su caparazón, ahora había un número: 9209. Ese era el número de Ian.
"Hermano Mayor Ian, ¿para qué tomas el Den Den Mushi?" Preguntó Kuina.
Ian no le respondió, sino que acarició la cabecita del Den Den Mushi y dijo: "Kuina, ¿recuerdas aquel día que no me viste por mucho tiempo, y cuando me viste, tenía este gorro en la cabeza?"
Kuina asintió. Por supuesto que recordaba eso.
"Eso fue porque ese día llegó un grupo de forasteros al pueblo", dijo Ian. "¡Eran el Ejército Revolucionario! El gorro me lo regalaron ellos, y entre ellos había una persona muy extraña."
Kuina escuchó en silencio mientras Ian hablaba, pero de repente cambió de tema y preguntó: "¿Has oído hablar de las Frutas del Diablo?"
"Mi padre me habló de ellas una vez, pero no lo creo mucho. ¿De verdad existen cosas como las Frutas del Diablo?" Preguntó Kuina.
Ian asintió y dijo: "Sí existen. La Aldea Shimotsuki es muy pequeña, el mundo exterior es muy grande. Las Frutas del Diablo realmente existen, y la persona extraña de la que hablo es un Usuario de Fruta del Diablo."
"Se llama Ivankov, ¡es un Usuario de la Fruta de las Hormonas!" Dijo Ian con seriedad. "Tiene una habilidad extraña: puede controlar las hormonas del cuerpo humano y puede transformarse libremente en hombre o mujer."
Viendo a Kuina abrir la boca sorprendida, Ian sonrió y dijo: "Y lo más importante, ¡esta habilidad también puede aplicarse a otras personas!"
Al escuchar esto, Kuina miró a Ian. Finalmente entendió lo que Ian quería decir.
"Sí, fui yo quien los acompañó fuera del pueblo", asintió Ian. "Antes de irse, obtuve el número de Den Den Mushi de Ivankov. Ahora mi Den Den Mushi ha crecido y puedo llamarlo. Si... digo si, realmente quieres convertirte en chico, tal vez puedas contactarlo para buscar una solución."
Así era. Esa era la verdadera razón por la que Ian le había pedido el número a Ivankov antes de irse.
Viendo a Kuina en silencio, Ian suspiró y dijo: "Aunque no somos hermanos de sangre, siempre te he considerado como una hermana verdadera. Ahora tienes un demonio interior en tu corazón. Si no lo resuelves, tu camino de la espada difícilmente podrá avanzar. No quiero verte hundirte por esto en el futuro, así que solo puedo buscar otro camino. Tal vez sea difícil de aceptar para ti, así que todo depende de tu voluntad personal. Si quieres convertirte en chico, entonces zarpa para buscar a Ivankov. Si no quieres, entonces sigue así. No creo que una chica no pueda convertirse en la más fuerte. Aunque tenga que esforzarse cien veces más, siempre hay esperanza de lograrlo."
"Yo... necesito pensarlo bien." Kuina se levantó y caminó hacia la puerta.
Se veía desconcertada. Las palabras de Ian le habían causado un gran impacto.
Justo cuando estaba a punto de cerrar la puerta, Ian se quitó el gorro de orejas de oso con la mano derecha, mostró una sonrisa amable a Kuina y dijo: "Recuerda, sigue tu propio corazón. Sea cual sea la decisión que tomes, ¡te apoyaré!"
"Gracias, Hermano Mayor Ian."
"De nada, ¿quién soy? Soy tu hermano."